Перевод текста песни Reap The Wild Wind - Ultravox

Reap The Wild Wind (оригинал)

Take it all
You take my hand and give me your friendship
I’ll take my time and send you my slow reply
Give me an inch, and I’ll make the best of it
Take all you want and leave all the rest to die
Reap the wild wind
A footprint haunts an empty floor (take my hand, take my hand)
A fading coat that I once wore (take my hand, take my hand)
Oh, a desolation where I once lived
I have seen in times gone by
I have felt
A different shadow on the wall
A stranglehold on a certain feeling
You take my hand and give me your friendship
I’ll take my time and send you my slow reply
Give me an inch, and I’ll make the best of it
Take all you want and leave all the rest to die
Reap the wild wind
Reap the wild wind
You take my hand and give me your friendship
I’ll take my time and send you my slow reply
Give me an inch, and I’ll make the best of it
Take all you want and leave all the rest to die
Reap the wild wind

Жать Дикий Ветер (перевод)

Возьми всё — не оставь ни росинки надежды,
Ты ладонь мою ловишь — и дружбу свою мне даёшь,
Я в замедленном часе плету для тебя, как паук, ответ,
Дай мне лишь волос — я выкупаю день свой у тьмы без гроша,
Забирай без остатка — что сгниёт, пусть рассвет не найдёт,
Собери дикий ветер, что разлуку сеет в полях,
След на пустом полу — словно призрак в метели (возьми мою руку, возьми мою руку),
Выцветший плащ — как тень моего вчерашнего мира (возьми мою руку, возьми мою руку),
Ах, запустение — там жил я, где ныне бурь череда,
То видел я в те времена, где ржавеет луна в окне,
Я ощущал,
Иная тень ползёт по стене, как безмолвие в полночь,
Душит в горле мятежное чувство, как корни у старого древа,
Ты ладонь мою ловишь — и дружбу свою мне даёшь,
Я в замедленном часе плету для тебя, как паук, ответ,
Дай мне лишь волос — я выкупаю день свой у тьмы без гроша,
Забирай без остатка — что сгниёт, пусть рассвет не найдёт,
Собери дикий ветер, что разлуку сеет в полях,
Собери дикий ветер, что разлуку сеет в полях,
Ты ладонь мою ловишь — и дружбу свою мне даёшь,
Я в замедленном часе плету для тебя, как паук, ответ,
Дай мне лишь волос — я выкупаю день свой у тьмы без гроша,
Забирай без остатка — что сгниёт, пусть рассвет не найдёт,
Собери дикий ветер, что разлуку сеет в полях