Перевод текста песни Time To Kill - Ultravox

Time To Kill (оригинал)

Sitting on a train going round, round, get around
Looking at the same old places
Going up, down, to and fro, leave it all behind
It’s a really good time
It’s a really good waste of
Time for the taking
Turn it into something more than just
Time to kill
Driving down the road in a flip top motor car
Smiling at my strange reflection
Thinking buy one, have one, anyway you want one
It’s a really bad time
It’s a really bad waste of
Time for the taking
Turn it into something more than just
Time to kill
Watch those minutes turn to hours
Watch those hours turn to days
Watch those days turn into years
Time to kill
Talking with my friend on a seaside promenade
Whispering old conversations
Going chit chat, fancy that, going on for hours
It’s a really good time
It’s a really bad waste of
Time for the taking
Turn it into something more than just
Time to kill

Время Убивать (перевод)

Сидя в поезде, идущем по кругу, по кругу, по кругу
Глядя на те же старые места
Поднимаясь вверх, вниз, туда и сюда, оставьте все это позади
Это действительно хорошее время
Это действительно хорошая трата
Время для взятия
Превратите его во что-то большее, чем просто
Время убивать
Ехать по дороге в автомобиле с откидным верхом
Улыбаясь своему странному отражению
Думаю купить один, иметь один, в любом случае, вы хотите один
Это действительно плохое время
Это очень плохая трата
Время для взятия
Превратите его во что-то большее, чем просто
Время убивать
Смотрите, как минуты превращаются в часы
Наблюдайте, как эти часы превращаются в дни
Смотрите, как эти дни превращаются в годы
Время убивать
Разговор с другом на набережной
Шепот старых разговоров
Собираюсь поболтать, представьте себе, это продолжается часами
Это действительно хорошее время
Это очень плохая трата
Время для взятия
Превратите его во что-то большее, чем просто
Время убивать