Перевод текста песни Saturday Night In The City Of The Dead - Ultravox

Saturday Night In The City Of The Dead (оригинал)

Fat guy jets by, bony in a zodiac
Picking up trouble, maybe looking for a heart attack
All-night boys in the Piccadilly Arcade
Boozy losers cruising, maybe trawling for some rough trade
Sat’day night
Sat’day night
Sat’day night in the city of the dead
(Hey!)
Can you feel the time bomb ticking in your head?
(Hey!)
Too many memories are burning in your bed
(Hey!)
Sat’day night in the city of the dead
Stands in the dole queue, face like a statue
Laugh like a maniac, walk like a king too
Spiked hair, don’t care, Oxfam outlaw
Rap band rips it out, you’re buzzing like a chainsaw
Sat’day night
Sat’day night
Sat’day night in the city of the dead
(Hey!)
Can you feel the time bomb ticking in your head?
(Hey!)
Too many memories are waiting in your bed
(Hey!)
Sat’day night in the city of the dead
High-rise reptile sucking on a cigarette
Ripped suit, zip boots, dancing like an insect
Tottenham court road, litter skitters in the wind
My, the city’s pretty dead but the nights are still alive
Sat’day night
Sat’day night
Sat’day night in the city of the dead
(Hey!)
Can you feel the time bomb ticking in your head?
(Hey!)
Too many memories are waiting in your bed
(Hey!)
Sat’day night in the city of the dead
Sat’day night
Sat’day night
Sat’day night
Sat’day night in the city of the dead
Sat’day night
Sat’day night
Sat’day night
(Repeat and fade)

Субботний Вечер В Городе Мертвых (перевод)

Толстяк пролетает мимо, костлявый в зодиаке
Подбирая неприятности, может быть, ища сердечный приступ
Ночные мальчики в аркаде Пикадилли
Пьяные неудачники путешествуют, может быть, трал для какой-то грубой торговли
Субботняя ночь
Субботняя ночь
Субботняя ночь в городе мертвых
(Привет!)
Чувствуете, как в вашей голове тикает бомба замедленного действия?
(Привет!)
Слишком много воспоминаний горит в твоей постели
(Привет!)
Субботняя ночь в городе мертвых
Стоит в очереди на пособие по безработице, лицо как статуя
Смейся как маньяк, ходи как король
Волосы с шипами, плевать, Oxfam вне закона
Рэп-группа рвет его, ты жужжешь, как бензопила
Субботняя ночь
Субботняя ночь
Субботняя ночь в городе мертвых
(Привет!)
Чувствуете, как в вашей голове тикает бомба замедленного действия?
(Привет!)
Слишком много воспоминаний ждут в твоей постели
(Привет!)
Субботняя ночь в городе мертвых
Высотная рептилия сосет сигарету
Рваный костюм, сапоги на молнии, танцы как насекомое
Тоттенхэм-корт-роуд, мусор на ветру
Боже, город довольно мертв, но ночи все еще живы
Субботняя ночь
Субботняя ночь
Субботняя ночь в городе мертвых
(Привет!)
Чувствуете, как в вашей голове тикает бомба замедленного действия?
(Привет!)
Слишком много воспоминаний ждут в твоей постели
(Привет!)
Субботняя ночь в городе мертвых
Субботняя ночь
Субботняя ночь
Субботняя ночь
Субботняя ночь в городе мертвых
Субботняя ночь
Субботняя ночь
Субботняя ночь
(Повторить и исчезнуть)