Перевод текста песни All Stood Still (BBC In Concert) - Ultravox

All Stood Still (BBC In Concert) (оригинал)

The turbine cracked up
The buildings froze up
The system choked up
What can we do?
Please remember to mention me
In tapes you leave behind
We stood still
We all stood still
Still stood still
We’re standing still
The screen shut down (there's no reply)
The lifts all fall (a siren cries)
And the radar fades (a pilot sighs)
As the countdowns stall (the readout lies)
The turbines cracked up
The buildings froze up
The system choked up
What can we do?
Please remember to mention me
In tapes you leave behind
We stood still
We all stood still
Still stood still
We’re standing still
The black box failed (the codes got crossed)
And the jails decayed (the keys got lost)
Everyone kissed (we breathe exhaust)
In the new arcade (of the holocaust)
The turbine cracked up
The buildings froze up
The system choked up
What can we do?
Please remember to mention me
In tapes you might leave behind
We stood still
We all stood still
Still stood still
We’re standing still
We stood still
We all stood still
Still stood still
We’re standing still

Все Замерли (Би-би-си В Концерте) (перевод)

Турбина треснула.
Здания замерзли
Система захлебнулась
Что мы можем сделать?
Не забудьте упомянуть меня
В лентах, которые вы оставляете после себя
Мы остановились
Мы все остановились
Все еще стоял на месте
Мы стоим на месте
Экран выключился (нет ответа)
Лифты все падают (кричит сирена)
И гаснет радар (пилот вздыхает)
Поскольку обратный отсчет останавливается (показания лгут)
Турбины лопнули.
Здания замерзли
Система захлебнулась
Что мы можем сделать?
Не забудьте упомянуть меня
В лентах, которые вы оставляете после себя
Мы остановились
Мы все остановились
Все еще стоял на месте
Мы стоим на месте
Черный ящик вышел из строя (коды перепутались)
И тюрьмы сгнили (ключи потерялись)
Все целовались (мы дышим выхлопом)
В новой аркаде (холокоста)
Турбина треснула.
Здания замерзли
Система захлебнулась
Что мы можем сделать?
Не забудьте упомянуть меня
В лентах, которые вы могли оставить после себя
Мы остановились
Мы все остановились
Все еще стоял на месте
Мы стоим на месте
Мы остановились
Мы все остановились
Все еще стоял на месте
Мы стоим на месте