Перевод текста песни What Would You Do for Love? - Ulrikke

What Would You Do for Love? (оригинал)

I don’t know what I see in you
But I wanna do all the things lovers do
Can’t help it, I wanna cross that line
Wanna lay with you, all night through, all the time
I can feel that every time we touch
That your mind is somewhere else and stuff
Is it hard to leave your family back at home
Silly me, got myself to blame
Because if I had what you have, I’d feel the same
So much love that I could burst
What if I had met you first
Tell me
What would you do for love?
(Ooooh ooooh)
You know I’d sell my soul
Where I’d stop I don’t know
Tell me
What would you do for love?
(Oooh oooh)
I’d give you up
And that’s what I’ll do for love
Yes its hard, but I do confess
That I’m kinda getting used to being second best (Oooh oooh)
Take a flirt (Aaah), add an optimist (Mmmm)
And voila that’s how you end up doing shit like this
But I guess it could be worse
What if I had met you first
Tell me
What would You do for love?
(Ooooh ooooh)
You know I’d sell my soul
Where I’d stop I don’t know
Tell me
What would You do for love?
(Oooh oooh)
I’d give you up
And that’s what I’l do for love
And I need you but no that’s not what matters (Oooh)
I need you ahhh (I need) (Aaaah)
And I need you, but no that’s not what matters (Oooh)
I need You (Mmmm)
So much love that I could burst
What if I had met you first?
Tell me
What would you do for love?
(Ooooh ooooh) (What would You do?)
You know I’d sell my soul (Mhm)
Where I’d stop I don’t know (You-hu)
Tell me (Aaahh)
What would you do for love?
(Oooh oooh) (What Would you do?)
I’d give you up
And that’s what I’l do
So much love that I could burst
What if I had met you first?

Что Бы Вы Сделали ради Любви? (перевод)

Я не знаю, что я вижу в тебе
Но я хочу делать все, что делают любовники
Ничего не могу поделать, я хочу пересечь эту черту
Хочу лежать с тобой всю ночь, все время
Я чувствую, что каждый раз, когда мы касаемся
Что твой разум где-то еще и все такое
Трудно ли оставить семью дома
Глупый я, я виноват
Потому что, если бы у меня было то, что есть у тебя, я бы чувствовал то же самое
Столько любви, что я могу взорваться
Что, если бы я встретил тебя первым
Скажи-ка
Что бы вы сделали ради любви?
(Оооооооооооо)
Ты знаешь, я бы продал свою душу
Где бы я остановился, я не знаю
Скажи-ка
Что бы вы сделали ради любви?
(Оооооооооо)
я бы бросил тебя
И это то, что я сделаю для любви
Да, это тяжело, но я признаюсь
Что я вроде как привыкаю быть вторым лучшим
Пофлиртуй (ааа), добавь оптимиста (Мммм)
И вуаля, вот как вы в конечном итоге делаете такое дерьмо
Но я думаю, могло быть и хуже
Что, если бы я встретил тебя первым
Скажи-ка
Что бы Ты сделал ради любви?
(Оооооооооооо)
Ты знаешь, я бы продал свою душу
Где бы я остановился, я не знаю
Скажи-ка
Что бы Ты сделал ради любви?
(Оооооооооо)
я бы бросил тебя
И это то, что я сделаю для любви
И ты мне нужен, но нет, это не главное (Оооо)
Ты мне нужен аааа (мне нужно) (аааа)
И ты мне нужен, но нет, это не главное (Оооо)
Ты мне нужен (Мммм)
Столько любви, что я могу взорваться
Что, если бы я встретил тебя первым?
Скажи-ка
Что бы вы сделали ради любви?
(Ооооооооооо) (Что бы ты сделал?)
Ты знаешь, я бы продал свою душу (Ммм)
Где бы я остановился, я не знаю (ты-ху)
Скажи мне (аааа)
Что бы вы сделали ради любви?
(Оооооооооо) (Что бы вы сделали?)
я бы бросил тебя
И это то, что я буду делать
Столько любви, что я могу взорваться
Что, если бы я встретил тебя первым?