| Ja, vi elsker dette landet
| Да, мы любим эту страну
|
| Som det stiger frem
| Как это появляется
|
| Furet, værbitt over vannet
| Бороздчатый, обветренный над водой
|
| Med de tusen hjem
| С тысячами домов
|
| Elsker, elsker det og tenker
| Люби, люби и думай
|
| På vår far og mor
| На нашего отца и мать
|
| Og den saganatt som senker
| И ночь саги, которая тонет
|
| Drømme på vår jord
| Сны на нашей земле
|
| Norske mann i hus og hytte
| Норвежский мужчина в доме и коттедже
|
| Takk din store Gud
| Благодарю тебя великий Бог
|
| Landet ville han beskytte
| Он хотел защитить страну
|
| Skjønt det mørkt så ut
| Хотя это выглядело темным
|
| Alt hvad fedrene har kjempet
| Все, за что боролись отцы
|
| Mødrene har grett
| Матери плакали
|
| Har den Hrre stille lempt
| Мистер тихий хромал
|
| Så vi vant vår rett
| Таким образом, мы выиграли наше право
|
| Ja, vi elsker dette landet
| Да, мы любим эту страну
|
| Som det stiger frem
| Как это появляется
|
| Furet, værbitt over vannet
| Бороздчатый, обветренный над водой
|
| Med de tusen hjem
| С тысячами домов
|
| Og som fedres kamp har hevet
| И когда борьба отцов поднялась
|
| Det av nød til seir
| Это потребность в победе
|
| Også vi, når det blir krevet
| Мы тоже при необходимости
|
| For dets fred slår leir | За его мирные удары по лагерю |