Перевод текста песни Neighbor - Ugly Kid Joe

Neighbor (оригинал)

Sitting in your front yard, drinking lemonade
Suburban life, a pretty wife,
You think you’ve got it made
But you don’t know, what’s in store,
For you and your family
I’m moving in, right next door, won’t you welcome me?
It’s a beautiful day in the neighborhood
And I hope I didn’t ruin your day!
Won’t you be my neighbor?
I brought my life, my ugly wife,
My dirty dog with fleas
My kid’s a punk, and I’m a drunk,
This I’m sure you’ll see
Yeah you don’t know, what it’s like, to live in misery
Welcome to, home sweet hell,
Dissatisfaction guaranteed
It’s a beautiful day in the neighborhood
And if I could I surely would
Invite you in and say…
Won’t you be my neighbor?
Won’t you be my neighbor?
Won’t you be my neighbor?
Won’t you be my neighbor?
C’mon I don’t think you’ll find
A place to live in peace of mind
You’re gonna live in misery
When you’re living next to me!
It’s a beautiful day in the neighborhood
Raaaah!
Won’t you be my, won’t you be my
Funky neighbor?!
Well I drunk, and I stink, I smoke, yeah I’m a joke
I try all night and day to get a piece of
The action, a-haa!
And you should know by now you’re never
Gonna forget, a-aaa!
Now I know just what you’re thinking
It could be you out and you’re drinking
So don’t you knock it untill you try it
It could be you in a little while!
I hope I didn’t ruin your day!
It’s a beautiful day in the neighborhood
I dig your wife, she sure is good
It’s a beautiful day in the neighborhood… ha, ha, ha!

Сосед (перевод)

Сидишь у себя во дворе, пьешь лимонад
Загородная жизнь, красивая жена,
Вы думаете, что сделали это
Но ты не знаешь, что в магазине,
Для вас и вашей семьи
Я переезжаю, прямо по соседству, не примете ли вы меня?
Это прекрасный день по соседству
И я надеюсь, что не испортил вам день!
Ты не будешь моим соседом?
Я принес свою жизнь, свою уродливую жену,
Моя грязная собака с блохами
Мой ребенок панк, а я пьяница,
Это я уверен, вы увидите
Да, ты не знаешь, каково это, жить в нищете
Добро пожаловать в дом, милый ад,
Неудовлетворенность гарантирована
Это прекрасный день по соседству
И если бы я мог, я бы обязательно
Пригласить вас и сказать…
Ты не будешь моим соседом?
Ты не будешь моим соседом?
Ты не будешь моим соседом?
Ты не будешь моим соседом?
Давай, я не думаю, что ты найдешь
Место, где можно жить в спокойствии
Ты будешь жить в нищете
Когда ты живешь рядом со мной!
Это прекрасный день по соседству
Раааа!
Разве ты не будешь моим, ты не будешь моим
Веселый сосед?!
Ну, я пьян, и я воняю, я курю, да, я шутка
Я пытаюсь всю ночь и день получить кусочек
Действие, а-ха!
И вы должны знать, что вы никогда не
Забуду, а-а-а!
Теперь я знаю, о чем ты думаешь
Это может быть ты, и ты пьешь
Так что не стучите, пока не попробуете
Это может быть ты через некоторое время!
Надеюсь, я не испортил тебе день!
Это прекрасный день по соседству
Я копаю твою жену, она, конечно, хороша.
Прекрасный день по соседству... ха, ха, ха!