Перевод текста песни Schöne Grüße aus der Hölle - Udo Jürgens

Schöne Grüße aus der Hölle (оригинал)

Sie sitzen um das Feuer
Im Grandhotel «zur Hölle»
Tausend Meilen
Unterm Meeresgrund:
Champagner wird getrunken
Es feiern die Halunken
Betrüger und so mancher
Schweinehund:
Der Waffenlieferant
Der Bodenspekulant
Und auch ein Kardinal
Ein Glas in jeder Hand
Verwöhnt von scharfen Frauen
Und bis zum Hals in Geld
Sie schicken eine Message
An die Welt:
Schöne Grüße aus der Hölle
Hier geht es ab
Ihr glaubt es kaum!
Hier ist nix mit Einzelzelle
Hier steppt der Bär
Es ist ein Traum!
Schöne Grüße aus der Hölle
Und wenn ihr recht schön
Dämlich seid
Dann übt ihr alle weiterhin
Treu' und Redlichkeit!
Die Milliardenschieber
Und ihre Rechtsverbieger
Zieh’n sich grinsend
Die Havannas rein
Sie zeigen sich die ganzen
Gemogelten Bilanzen
Und kriegen sich vor Lachen
Nicht mehr ein
Party bei Tag und Nacht
Und das in Saus und Braus
Und blonde Luder zieh’n
Nicht nur die Bluse aus
So haben’s alle gern
Vom Immobilienhai
Bis zum Bos der Sittenpolizei…
Schöne Grüße aus der Hölle
(weiter wie oben)
La, la, la…
Der Laden, der ist rappelvoll
Es boomt die Schweinerei
Und am Himmel hängt ein Schild:
«Hier sind noch Zimmer frei!»
Schöne Grüße aus der Hölle
(weiter wie oben)
La, la, la…

С наилучшими пожеланиями из ада (перевод)

Они сидят вокруг костра
В Гранд Отеле «В Ад»
За тысячу миль
Под морским дном:
Шампанское выпито
Негодяи празднуют
мошенники и тому подобное
сволочь:
Поставщик оружия
Земельный спекулянт
А еще кардинал
В каждой руке по стакану
Избалован горячими женщинами
И по шею в деньгах
Вы отправляете сообщение
К миру:
Привет из ада
Вот оно
Вы вряд ли поверите!
Ничего здесь с одной ячейкой
Здесь медведь отбивает чечетку
Это сон!
Привет из ада
И если это довольно приятно
будь тупым
Тогда вы все продолжаете практиковаться
Лояльность и честность!
Миллиардеры
И их правые изгибы
Оденься с улыбкой
Гавана в
Они появляются повсюду
Поддельные аккаунты
И разразился смехом
больше не один
Вечеринка днем ​​и ночью
И это в роскоши
И блондинки тянут
Не только блузка
Вот так всем нравится
От акулы недвижимости
Боссу отряда нравов...
Привет из ада
(продолжайте, как указано выше)
Ла, ла, ла...
Магазин упакован
Беспорядок процветает
А в небе висит знак:
"Здесь еще есть свободные номера!"
Привет из ада
(продолжайте, как указано выше)
Ла, ла, ла...