Перевод текста песни Der gläserne Mensch - Udo Jürgens

Der gläserne Mensch (оригинал)

Man hört uns zu am Telephon
Du hast deine mail noch nicht verschickt
Da lesen sie die ander’n schon
Die Welt im Apple- und iPhone-Wahn
Und Rechner wissen mehr als wir
Sie sind gnadenlos auf der Datenspur
Wo du auch bist — sie folgen dir
Zur Sicherheit — Lauschangriff
Wir werden voll überwacht
BND — NSA
Wir alle stehen unter Generalverdacht
Der gläserne Mensch, gefangen im Netz
Geheimdienste fiebern im Sammelrausch
Der gläserne Mensch, gefangen im Netz
Regierungen spielen den Datentausch
Gefangen im Netz
Gegen jedes Recht und Gesetz
Gefangen im Netz
Gegen jedes Recht und Gesetz
Gefangen im Netz
Gegen jedes Recht und Gesetz
Wo ist deine Sphäre noch privat
Wo sind Netzwerke denn sozial?
Du hast deinen festen Speicherplatz
Mensch aus Glas — völlig digital
Wir werden verraten und verkauft
Spionage ist Strategie
Kontrolle total — ganz unkontrolliert
Und das Netz vergißt dich nie
Von früh bis spät — ausgespäht
Freiheit bedroht
BKA, FBI
Ein falsches Wort, Alarmstufe rot
Der gläserne Mensch, gefangen im Netz
Geheimdienste fiebern im Sammelrausch
Der gläserne Mensch, gefangen im Netz
Regierungen spielen den Datentausch
Gefangen im Netz
Gegen jedes Recht und Gesetz
Gefangen im Netz
Gegen jedes Recht und Gesetz
Gefangen im Netz
Gegen jedes Recht und Gesetz
Wer es auch ist, der diese Welt —
In seinen Händen hält
Hoffentlich merkt er irgendwann —
Daß Glas zerbrechen kann

Стеклянный человек (перевод)

Вы можете услышать нас по телефону
Вы еще не отправили письмо
Затем они читают другие
Мир в безумии Apple и iPhone
И компьютеры знают больше, чем мы
Они беспощадны на следе данных
Где бы вы ни были, они следуют за вами
Для безопасности — подслушивание
Мы под полным наблюдением
БНД — АНБ
Мы все под общим подозрением
Прозрачный человек попался в сети
Секретные службы лихорадочно собирают
Прозрачный человек попался в сети
Правительства играют в обмен данными
Попался в сети
Вопреки всякому праву и закону
Попался в сети
Вопреки всякому праву и закону
Попался в сети
Вопреки всякому праву и закону
Где твоя сфера все еще частная
Где социальные сети?
У вас есть фиксированное место для хранения
Человек из стекла — полностью цифровой
Нас предают и продают
Шпионаж — это стратегия
Тотальный контроль — полностью бесконтрольный
И сеть никогда не забывает тебя
От рассвета до заката — шпионили
угроза свободе
БКА, ФБР
Одно неверное слово, красная тревога
Прозрачный человек попался в сети
Секретные службы лихорадочно собирают
Прозрачный человек попался в сети
Правительства играют в обмен данными
Попался в сети
Вопреки всякому праву и закону
Попался в сети
Вопреки всякому праву и закону
Попался в сети
Вопреки всякому праву и закону
Кто бы ни был этот мир —
держит в руках
Надеюсь, он когда-нибудь поймет —
Это стекло может разбиться