Перевод текста песни Bring' ein Licht ins Dunkel - Udo Jürgens

Bring' ein Licht ins Dunkel (оригинал)

Jeder kleine Augenblick —
Den wir ander’n schenken
Kommt als Tag zu uns zurück —
An den wir ewig denken!
Tränen kalter Einsamkeit fragen nur: Warum?
Warum grad' ich?
Hört ihr mich?
Ich bitte dich: Bring' ein Licht
Bring' ein Licht ins Dunkel
Ist da jemand in der Nacht?
Bring' ein Licht ins Dunkel
Hat jemand an mich gedacht?
Bring' ein Licht ins Dunkel
Wenn ein kleiner Traum zerbricht
Stirbt ein großer Plan
Wenn du kannst, vergiß' das nicht!
Bitte — Bring' ein Licht!
Wenn ihr morgen Hilfe sucht
Laßt uns Hilfe leben!
Wenn wir Liebe finden woll’n
Laßt uns Liebe geben!
Eine Hand, die Wunden heilt
Fragt nicht nach dem Grund
Diese Welt braucht auch dich
Schenk' ihr ein Licht!
Ist jemand da?
Ja — wenn ihr morgen Hilfe sucht
Laßt uns Hilfe leben!
Wenn wir Liebe finden woll’n
Laßt uns Liebe geben!
Denn eine Hand, die Wunden heilt
Fragt nicht nach dem Sinn
Fragt nicht nach dem Grund
Fragt nicht nach dem Lohn
Bitte — Bring' ein Licht!
Bring' ein Licht
Bring' ein Licht
Bring' ein Licht
O yeah
Wenn du deiner Hoffnung traust
Bring' ein Licht ins Dunkel
Wenn du noch an Wunder glaubst
Bring' ein Licht ins Dunkel
Wenn du auf das Morgen baust
Dann tu' es heute!
Teilen wir die Zuversicht!
Ich bitt' dich: Komm und Bring' ein Licht!
Bring' ein Licht
Bring' ein Licht
Bring' ein Licht
O yeah

Принеси свет в темноту (перевод)

Каждое мгновение —
Которые мы даем другим
Вернись к нам как день —
Мы думаем навсегда!
Слезы холодного одиночества лишь спрашивают: Почему?
Почему я?
Ты слышишь меня?
Я умоляю тебя: принеси свет
Принеси свет во тьму
Есть кто-нибудь в ночи?
Принеси свет во тьму
Кто-то подумал обо мне?
Принеси свет во тьму
Когда прерывается маленькая мечта
Умереть отличный план
Если можешь, не забудь!
Пожалуйста — принесите свет!
Если вы ищете помощь завтра
Давайте жить помогите!
Если мы хотим найти любовь
давайте подарим любовь
Рука, залечивающая раны
Не спрашивайте, почему
Ты тоже нужен этому миру
Дайте ей свет!
Кто-нибудь есть?
Да, если вам завтра понадобится помощь
Давайте жить помогите!
Если мы хотим найти любовь
давайте подарим любовь
Потому что рука, залечивающая раны
Не спрашивайте о смысле
Не спрашивайте, почему
Не спрашивайте о зарплате
Пожалуйста — принесите свет!
Принесите свет
Принесите свет
Принесите свет
Ах, да
Если вы доверяете своей надежде
Принеси свет во тьму
Если вы все еще верите в чудеса
Принеси свет во тьму
Когда вы строите на завтра
Тогда сделайте это сегодня!
Делимся уверенностью!
Я умоляю тебя: приди и принеси свет!
Принесите свет
Принесите свет
Принесите свет
Ах, да