Перевод текста песни With a Vengeance - U.D.O.

With a Vengeance (оригинал)

Didn’t want to stay — to stay away from you
No illegal fun — you had me hypnotised
Cheap and on the run — a bad reputation
Now the time has come — to take the blame away
To fly the clouds so high
And touch the sun
Into a desperate sky
And the nightmare’s begun
Now I’m back with a vengeance
I am back with a vengeance
Never been my style — to hide away from you
Like a wayward child — you tried to paralyse
And to cage my heart — bad recommendation
Now the fear has gone — there’s zero left to say
To fly the clouds so high
And touch the sun
Into a desperate sky
Wait for the terror to come
Now I’m back with a vengeance
I am back with a vengeance
To fly the clouds so high
And touch the sun
Into a desperate sky
So the horror has won
Now I’m back with a vengeance
I am back with a vengeance, …

С Лихвой (перевод)

Не хотел оставаться — держаться от тебя подальше
Никаких незаконных развлечений – вы меня загипнотизировали
Дешево и в ходу — плохая репутация
Теперь пришло время — снять с себя вину
Летать в облаках так высоко
И прикоснуться к солнцу
В отчаянное небо
И начался кошмар
Теперь я вернулся с местью
Я вернулся с местью
Никогда не был моим стилем — прятаться от тебя
Словно своенравный ребенок — ты пытался парализовать
И держать сердце в клетке — плохая рекомендация
Теперь страх ушел — больше нечего сказать
Летать в облаках так высоко
И прикоснуться к солнцу
В отчаянное небо
Подождите, пока придет террор
Теперь я вернулся с местью
Я вернулся с местью
Летать в облаках так высоко
И прикоснуться к солнцу
В отчаянное небо
Итак, ужас победил
Теперь я вернулся с местью
Я вернулся с местью, …