Перевод текста песни System of Life - U.D.O.

System of Life (оригинал)

Now it’s time to look in your eyes
You’re so much better it’s no surprise
It’s like a mirror is watching you
Maybe the word’s been broken — don’t be no fool
Following the lights you see like a rolling train
Yesterday is gone — tomorrow’s in your hands
Something you’ve had is gone — don’t wish it back
Let it go — don’t run away — it’s nothing you’ll forget
You know the rules don’t need no warning
There’s only one way to find the clue
Inside you so let it go
System of life — be the hunted or the hunter
System of life
System of life — it’s always by your side
System of life — the one and only way to live in harmony
Don’t paint a picture full of love and hate
Paradise is here — but exceptions prove the rules
Sometimes it feels just like a dream becoming true
Close your eyes — look inside — it will never be the same
'cause for your life there ain’t no warning
So stand up and fight to find the clue
So watch out you live and learn
It’s the
System of life — be the broken or the breaker
System of life
It’s the
System of life — it’s always real and true
System of life — the one and only way to live in harmony
Yeah — yeah
Oh, it’s the
System of life — be the hunted or the hunter
System of life
It’s the
System of life — it’s always by your side
System of life — the one and only way to live in harmony
It’s the
System of life — be the taken or the taker
System of life
It’s the
System of life — it’s always real and true
System of life

Система жизни (перевод)

Теперь пришло время посмотреть вам в глаза
Ты намного лучше, это неудивительно
Как будто зеркало наблюдает за тобой
Может быть, слово было сломано — не будь дураком
Следуя за огнями, вы видите, как катящийся поезд
Вчера прошло — завтра в ваших руках
Что-то, что у вас было, ушло — не желайте этого обратно
Отпусти — не убегай — ничего не забудешь
Вы знаете, что правила не нуждаются в предупреждении
Есть только один способ найти подсказку
Внутри тебя, так что отпусти
Система жизни — будь добычей или охотником
Система жизни
Система жизни — она всегда рядом
Система жизни — единственный способ жить в гармонии
Не рисуй картину, полную любви и ненависти
Рай здесь, но исключения подтверждают правила
Иногда кажется, что мечта становится реальностью
Закрой глаза — загляни внутрь — это никогда не будет прежним
потому что для твоей жизни нет предупреждения
Так что вставай и сражайся, чтобы найти ключ
Так что следите за тем, чтобы жить и учиться
Это
Система жизни — будь сломленным или сломавшим
Система жизни
Это
Система жизни — это всегда реально и верно
Система жизни — единственный способ жить в гармонии
Ага-ага
О, это
Система жизни — будь добычей или охотником
Система жизни
Это
Система жизни — она всегда рядом
Система жизни — единственный способ жить в гармонии
Это
Система жизни — будь взятым или берущим
Система жизни
Это
Система жизни — это всегда реально и верно
Система жизни