Перевод текста песни Heaven Is Hell - U.D.O.

Heaven Is Hell (оригинал)

We swear it on the bible
If wanted on the Koran
It’s always good for trouble
To have a holy ghost
We have made the decision
There is forgiveness, if you need
But this is not in this world
You have to wait and wait
There is no — no other way
You can’t just believe what you want
No other way — no no
You can read it in the book, what’s good or bad
Heaven is there where hell is
And hell is down on earth, oh yes it is
Heaven is there where hell is
And hell is down on earth, oh yeah
You shouldn’t kill your brother
Except if he doesn’t know what’s right
If he can’t love your heaven
Ah, it’s a mercy for him to die
And that it’s so much better
Than to live without redemption
This is easy to do so
And you can read how it works
All you need — is the holy ghost
Oh, he will comfort you
No other way — no no
That’s how they’re cheating you
And make believe what’s good or bad
Heaven is there where hell is
And hell is down on earth, is it heaven or hell
Heaven is there where hell is
And hell is down on earth
Down on earth, oh yes it is
Is it heaven or hell
I’m sure we all know them
Those perverts, they’re everywhere
Mmh, we’re talking straight about facts
You know deep inside what’s right or wrong
And the world stinks, and the paradise is now a sewer
And they sell shit for gold
And you have to take what you’ve got
Heaven is never in heaven —
And hell is down on earth
Heaven is there where hell is —
And hell is down on earth
Hahaha, heaven is never in heaven —
And hell is down on earth
Heaven is there where hell is —
And hell is down on earth
Heaven is never in heaven —
And hell is down on earth
Heaven is there where hell is —
And hell is down on earth
Hahahaha
Heaven is there where hell is
And hell is down on earth, oh yes it is
Heaven is there where hell is
And hell is down on earth
Oh, don’t you think that heaven is there where hell is
And hell is down on earth, tell me is it heaven or hell
Heaven is there where hell is
And heaven is down on earth, hahaha

Рай Это Ад (перевод)

Мы клянемся в Библии
Если хотите по Корану
Это всегда хорошо для неприятностей
Иметь святой дух
Мы приняли решение
Есть прощение, если нужно
Но это не в этом мире
Вы должны ждать и ждать
Нет — нет другого пути
Вы не можете просто верить в то, что хотите
Другого пути нет — нет, нет
Вы можете прочитать это в книге, что хорошо или плохо
Рай там, где ад
И ад внизу на земле, о да, это
Рай там, где ад
И ад внизу на земле, о да
Ты не должен убивать своего брата
Кроме того, если он не знает, что правильно
Если он не может любить твой рай
Ах, это милость для него, чтобы умереть
И что это намного лучше
Чем жить без искупления
Это легко сделать.
И вы можете прочитать, как это работает
Все, что вам нужно — это святой дух
О, он утешит тебя
Другого пути нет — нет, нет
Вот как они обманывают вас
И заставить поверить в то, что хорошо или плохо
Рай там, где ад
И ад внизу на земле, это рай или ад
Рай там, где ад
И ад на земле
На земле, о да, это
Это рай или ад
Я уверен, что мы все знаем их
Эти извращенцы, они везде
Ммм, мы говорим прямо о фактах
Глубоко внутри вы знаете, что правильно, а что неправильно
И мир воняет, и рай теперь канализация
И они продают дерьмо за золото
И вы должны взять то, что у вас есть
Небес никогда не бывает на небе —
И ад на земле
Рай там, где ад –
И ад на земле
Ха-ха-ха, рай никогда не бывает на раю —
И ад на земле
Рай там, где ад –
И ад на земле
Небес никогда не бывает на небе —
И ад на земле
Рай там, где ад –
И ад на земле
Хахахаха
Рай там, где ад
И ад внизу на земле, о да, это
Рай там, где ад
И ад на земле
О, тебе не кажется, что рай там, где ад
И ад внизу на земле, скажи мне, это рай или ад
Рай там, где ад
И небо внизу на земле, хахаха