Перевод текста песни Future Land - U.D.O.

Future Land (оригинал)

It’s a nightmare leading out of the dark
Tears running out of my eyes
Wake up and bring the truth into your life
I can’t stand it anymore
All those nightmares — endless despair
Walk away from this dream
Show me the way out of the darkness
Into a land of light
See the world with different eyes
There’s something true in this life
And I start getting closer
You’d better not fall behind
Don’t take me to tomorrow
Don’t take me to the future land
Don’t take me to tomorrow
Don’t take me to the future land
And now I’ve had enough of this ride
Just let me out of this game
So many reasons to step out and pay
Everyday it’s the same
No more hiding — deep inside me
The pictures start to be real
You’d better listen to your heartbeat again
I know I wanna be free
See the world with different eyes
There’s something true in this life
And I start getting closer
You’d better not fall behind
Don’t take me to tomorrow (oh, no)
Don’t take me to the future land (no lying — anymore)
Don’t take me to tomorrow (mmmh, I)
Don’t wanna see the future land
Don’t take me to tomorrow (into the land of light)
Don’t take me to the future land
Don’t trade your life for sorrow (reach out for the paradise)
Stop longing for the future land
So many feelings deep in your heart
Don’t you believe in this dream
So don’t hide them deep inside you
Let them out this time, yeah
Don’t take me to tomorrow (no lying anymore)
Don’t take me to the future land (oh no)
Don’t take me to tomorrow (don't take me away)
Don’t take me to the future land (without day or night)
Don’t trade your life for sorrow (oh no)
Stop longing for the future land (for the land of light)
It’s a nightmare leading out of the dark
Tears running out of my eyes
Wake up and bring the truth into your life
I can’t stand it anymore
All those nightmares — endless despair
Walk away from this dream
Show me the way out of the darkness
Into a land of light
Don’t take me to tomorrow
Don’t take me to the future land
Don’t take me to tomorrow
Don’t wanna see the future land
Don’t trade your life for sorrow…

Будущая земля (перевод)

Это кошмар, ведущий из темноты
Слезы текут из моих глаз
Проснись и принеси правду в свою жизнь
Я больше не могу этого терпеть
Все эти кошмары — бесконечное отчаяние
Уходи от этой мечты
Покажи мне выход из тьмы
В страну света
Увидеть мир другими глазами
В этой жизни есть что-то истинное
И я начинаю приближаться
Тебе лучше не отставать
Не забирай меня завтра
Не забирай меня в будущую землю
Не забирай меня завтра
Не забирай меня в будущую землю
И теперь с меня достаточно этой поездки
Просто выпустите меня из этой игры
Так много причин, чтобы выйти и заплатить
Каждый день одно и то же
Больше не нужно прятаться — глубоко внутри меня
Картины начинают быть реальными
Вам лучше снова послушать свое сердцебиение
Я знаю, что хочу быть свободным
Увидеть мир другими глазами
В этой жизни есть что-то истинное
И я начинаю приближаться
Тебе лучше не отставать
Не забирай меня завтра (о, нет)
Не забирай меня в будущую землю (нет лжи — больше)
Не забирай меня завтра (ммм, я)
Не хочу видеть будущую землю
Не забирай меня в завтра (в страну света)
Не забирай меня в будущую землю
Не променяй свою жизнь на горе (тянись к раю)
Хватит тосковать по земле будущего
Так много чувств глубоко в твоем сердце
Ты не веришь в этот сон
Так что не прячьте их глубоко внутри себя
Выпусти их на этот раз, да
Не забирай меня на завтра (больше не лги)
Не забирай меня в будущую землю (о нет)
Не забирай меня завтра (не забирай меня)
Не забирай меня в будущую землю (без дня и ночи)
Не променяй свою жизнь на печаль (о нет)
Перестаньте тосковать по земле будущего (по земле света)
Это кошмар, ведущий из темноты
Слезы текут из моих глаз
Проснись и принеси правду в свою жизнь
Я больше не могу этого терпеть
Все эти кошмары — бесконечное отчаяние
Уходи от этой мечты
Покажи мне выход из тьмы
В страну света
Не забирай меня завтра
Не забирай меня в будущую землю
Не забирай меня завтра
Не хочу видеть будущую землю
Не променяй свою жизнь на горе…