Перевод текста песни Faceless World - U.D.O.

Faceless World (оригинал)

Listen to me — this is a warning
You have to wake up out of this dream
Don’t be a member of this lifestyle, please
I hear the beat of your heart
So better watch them — don’t be frightened
Can’t you feel it — can’t you see it this time
So many things appear like wonders
Be shameless my friend — save what you’ve got
Welcome to this crazy world
You cannot blame everyone
See the stars and see the rainbows — see it all
Don’t turn away — you’re all you’ve got
In a faceless world
You can run — but you can’t hide
It’s yourself who waits for you inside
So believe me it’s not evil
To break out of this spell
Don’t be wasting a whole lifetime
Don’t betray yourself anymore
So hear me calling — this is a warning
When you feel it — don’t lose it this time
One day you will be way stronger
Be clever old friend, cause then you’ll be free
Welcome to this crazy world
You cannot blame everyone
Dreams can come true
See the stars and see the rainbows — open your eyes
Don’t turn away — you’re all you’ve got
In a faceless world
You can run — but you can’t hide
It’s yourself who waits for you inside
So hear me calling
Don’t wanna mistreat anymore
Just one desire
I want to break this spell
No more wondering
I wanna be clever this time
I hear your warning
I just wanna be myself
Saw the stars and all the rainbows — you’ve seen it all
You realized — you’re all you’ve got
In the faceless world
You tried to run — but couldn’t hide
It was you who found yourself inside
So hear me calling
Stop betraying yourself
Don’t waste all your lifetime
You’ve been mistreated so many times
In this faceless world
You’ve got to break out of this spell
Listen to your heartbeat
Be restless my friend
Just one desire
I just wanna be myself

Безликий мир (перевод)

Послушай меня — это предупреждение
Вы должны проснуться от этого сна
Не будь участником этого образа жизни, пожалуйста
Я слышу биение твоего сердца
Так что лучше смотрите их — не пугайтесь
Разве ты не чувствуешь это - разве ты не видишь это на этот раз
Так много вещей кажутся чудесами
Будь бесстыдным, мой друг, — сохрани то, что у тебя есть
Добро пожаловать в этот сумасшедший мир
Вы не можете винить всех
Увидеть звезды и увидеть радугу — увидеть все
Не отворачивайся – это все, что у вас есть
В безликом мире
Вы можете бежать, но вы не можете спрятаться
Это ты, кто ждет тебя внутри
Так что поверь мне, это не зло
Чтобы вырваться из этого заклинания
Не тратьте впустую всю жизнь
Больше не предавай себя
Так что слышишь, как я звоню — это предупреждение
Когда почувствуете — не теряйте на этот раз
Однажды ты станешь намного сильнее
Будь умным, старый друг, потому что тогда ты будешь свободен
Добро пожаловать в этот сумасшедший мир
Вы не можете винить всех
Мечты сбываются
Увидь звезды и увидишь радугу — открой глаза
Не отворачивайся – это все, что у вас есть
В безликом мире
Вы можете бежать, но вы не можете спрятаться
Это ты, кто ждет тебя внутри
Так что слышишь, как я звоню
Не хочу больше плохо обращаться
Всего одно желание
Я хочу разрушить это заклинание
Больше не интересно
Я хочу быть умным на этот раз
Я слышу ваше предупреждение
Я просто хочу быть собой
Видел звезды и все радуги — ты видел все это
Вы поняли — вы все, что у вас есть
В безликом мире
Ты пытался убежать, но не смог спрятаться
Это ты оказался внутри
Так что слышишь, как я звоню
Прекрати предавать себя
Не тратьте всю свою жизнь
С вами так много раз обращались плохо
В этом безликом мире
Вы должны вырваться из этого заклинания
Слушайте свое сердцебиение
Будь беспокойным, мой друг
Всего одно желание
Я просто хочу быть собой