Перевод текста песни Out There - Tyler Bryant & The Shakedown

Out There (оригинал)

If you love somebody
Don’t let 'em slip through your hands
And float away like sand
If you love somebody
Tell 'em every chance you have
You’ll never turn your back
I learned that
Love will break your heart life will break your bones
Every stumbling block is just a stepping stone
And every wrong turn you make is just another way home
But it’s still true
You never really love someone until they’re gone
If you’re out there searching
For a guiding light to follow
A hand to walk you through tomorrow
If you’re out there healing
And feeling kinda shattered
Like you never even mattered
If you’re out there
Love will break your heart, life will break your bones
Every stumbling block is just a stepping stone
And every wrong turn you make is just another way home
It’s true
You never really love someone until they’re gone
We took off on separate runways
Said we’d see each other someday
And time just keeps on passing
Just like traffic
Oh, it’s tragic
Love will break your heart, life will break your bones
Every stumbling block is just a stepping stone
And every wrong turn you make is just another way home
It’s true
You never really love someone until they’re gone

там (перевод)

Если вы любите кого-то
Не позволяйте им ускользнуть из ваших рук
И уплыть, как песок
Если вы любите кого-то
Расскажите им каждый шанс, который у вас есть
Ты никогда не повернешься спиной
Я узнал, что
Любовь сломает твое сердце, жизнь сломает твои кости
Каждый камень преткновения — это просто ступенька
И каждый неверный поворот — это просто еще один путь домой.
Но это все еще правда
Ты никогда не любишь кого-то по-настоящему, пока он не ушел
Если вы ищете
Для путеводного света, чтобы следовать
Рука, которая проведет вас через завтра
Если вы исцеляете
И чувствую себя разбитым
Как будто ты никогда не имел значения
Если вы там
Любовь разобьет тебе сердце, жизнь сломает твои кости
Каждый камень преткновения — это просто ступенька
И каждый неверный поворот — это просто еще один путь домой.
Это верно
Ты никогда не любишь кого-то по-настоящему, пока он не ушел
Мы взлетели по разным взлетно-посадочным полосам
Сказал, что мы когда-нибудь увидимся
И время просто продолжает идти
Так же, как трафик
О, это трагично
Любовь разобьет тебе сердце, жизнь сломает твои кости
Каждый камень преткновения — это просто ступенька
И каждый неверный поворот — это просто еще один путь домой.
Это верно
Ты никогда не любишь кого-то по-настоящему, пока он не ушел