Перевод текста песни Alone for Christmas - Ty Dolla $ign, Kiana Ledé

Alone for Christmas (оригинал)

Chesnuts roastin' on an open fire
I ain’t seen my brothers on the block in a while (Ooh yeah)
Momma left a message, said she missin' my smile
Crazy right now, 2020 been wild
This year, no FaceTimin' on the phone
I need more than likes on a post (Yeah, yeah)
Yeah-yeah, I’m tryna kick it in the crib with you
Tryna give gifts and break bread with you
This Christmas will be (Will be, will be)
Family over everything, for me, oh, oh, oh
When the snow doesn’t fall then it just doesn’t feel like Christmas (Yeah-yeah,
yeah-yeah-yeah)
Been on the road way too long, book a flight and I just might miss it
(Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Five stars room service but I still miss my mother’s cookin' (Yeah, yeah)
And so enough is enough, can’t wait, I’m comin' home for Christmas (Woah,
ooh woah)
Yeah, sayin' my name like it’s some backward
Find me under the mistletoe, let’s stay for a while
Not a lot of people put up with my lifestyle
Glad I have you around, 2020's been wild
This year, no more FaceTimin' on the phone to you
This year, I’ll be comin' home to you
Get your presents, when I get along with you
All night, knowin'
This Christmas will be (Will be, will be)
Family over everything, for me, oh, oh, oh
When the snow doesn’t fall then it just doesn’t feel like Christmas (Yeah-yeah,
yeah-yeah-yeah)
Been on the road way too long, book a flight and I just might miss it
(Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Five stars room service but I still miss my mother’s cookin' (Yeah, yeah)
And so enough is enough, can’t wait, I’m comin' home for Christmas (Oh yeah)

Один на Рождество (перевод)

Каштаны жарятся на открытом огне
Я давно не видел своих братьев в квартале (О, да)
Мама оставила сообщение, сказала, что скучает по моей улыбке
Сумасшедший сейчас, 2020 год был диким
В этом году FaceTimin по телефону не будет.
Мне нужно больше, чем лайки на посте (Да, да)
Да-да, я пытаюсь пинать его в кроватке с тобой
Пытаюсь дарить подарки и преломлять с тобой хлеб
Это Рождество будет (будет, будет)
Семья превыше всего, для меня, о, о, о
Когда снег не падает, это просто не похоже на Рождество (Да-да,
да-да-да)
Слишком долго был в пути, забронируй рейс, и я просто могу его пропустить.
(Да-да, да-да-да)
Пятизвездочное обслуживание номеров, но я все еще скучаю по маминой кухне (Да, да)
И так, хватит, не могу дождаться, я приду домой на Рождество (Уоу,
ох вау)
Да, произношу мое имя, как будто оно какое-то отсталое
Найди меня под омелой, давай побудем ненадолго
Не многие люди мирятся с моим образом жизни
Рад, что ты рядом, 2020 год был диким
В этом году больше никаких FaceTimin по телефону с вами
В этом году я приду к тебе домой
Получай свои подарки, когда я лажу с тобой
Всю ночь, зная
Это Рождество будет (будет, будет)
Семья превыше всего, для меня, о, о, о
Когда снег не падает, это просто не похоже на Рождество (Да-да,
да-да-да)
Слишком долго был в пути, забронируй рейс, и я просто могу его пропустить.
(Да-да, да-да-да)
Пятизвездочное обслуживание номеров, но я все еще скучаю по маминой кухне (Да, да)
И так, хватит, не могу дождаться, я приду домой на Рождество (О, да)