Перевод текста песни Universe - Ty Dolla $ign, Kehlani

Universe (оригинал)

The universe must want me to win
I’m happier than I’ve ever been, ever been, yeah
Feeling this good should be a sin, yeah
The universe must want me to win, yeah
The universe just gave me a lick
Sent down an angel so fine and so thick, yeah
Feeling this good should be a sin, yeah
The universe must want me to win, yeah
Sent me an angel
I woke up smilin' this morning, feeling so grateful
I’m drippin' in forty pointers, Mama, I made it (Yeah, yeah)
I had a dream about this feeling and I claimed it
Yeah, I embraced it
I’m so blessed, and I probably don’t deserve all this
And I know that, yeah, I know that I’m a mess
But you see more than the surface (Yeah, yeah)
Girl, you more than beautiful, you perfect, oh, oh
Heaven only knows, oh-woah-woah
Know you’re more than what I want, you’re what I need
Gotta give it up, oh-woah-woah-woah
You’re more than what I dream, yeah
The universe must want me to win
I’m happier than I’ve ever been, ever been, yeah
Feeling this good should be a sin, yeah
The universe must want me to win, yeah
The universe just gave me a lick
Sent down an angel so fine and so thick, yeah
Feeling this good should be a sin, yeah
The universe must want me to win, yeah
Did it hurt when you came down to fall like that?
Stuck the landing of course 'cause you’re raw like that
Should’ve known it was God with no flaws like that
All and all in that, I’d risk it all for that
I don’t know what I did in this life or the last
To deserve such a prized perfection (Perfection)
Baby, I will fight so it lasts to the next and beyond
Give me that blessing
Heaven only knows, oh, oh, oh
Knows it’s being what I want, it’s what I need
Gotta give it up, oh, oh, oh
You’re more than what I dream, yeah
The universe must want me to win (Oh)
I’m happier than I’ve ever been, ever been, yeah (Mmm)
Feeling this good should be a sin, yeah (Mmm)
The universe must want me to win, yeah (Yeah, yeah)
The universe just gave me a lick
Sent down an angel so fine and so thick, yeah
Feeling this good should be a sin, yeah
The universe must want me to win, yeah
You in love now
Feeling like I just made a touchdown
Ten seconds on the clock, they can’t stop us now
We on top of the world, me and my baby, oh-oh
But it ain’t no rush now (Uh)
Yeah, we movin' fast, it’s past a crush now
Couple seconds on the clock and they can’t stop us now
Just me and my, just me and my baby
The universe must want me to win (Oh)
I’m happier than I’ve ever been, ever been, yeah (Ever been, yeah)
Feeling this good should be a sin, yeah
The universe must want me to win, yeah
The universe just gave me a lick
Sent down an angel so fine and so thick, yeah
Feeling this good should be a sin, yeah
The universe must want me to win, yeah
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)

(перевод)

Вселенная должна хотеть, чтобы я выиграл
Я счастливее, чем когда-либо, когда-либо, да
Чувство этого хорошего должно быть грехом, да
Вселенная должна хотеть, чтобы я выиграл, да
Вселенная просто дала мне лизнуть
Послал ангела такого прекрасного и такого толстого, да
Чувство этого хорошего должно быть грехом, да
Вселенная должна хотеть, чтобы я выиграл, да
Послал мне ангела
Этим утром я проснулась с улыбкой, чувствуя себя такой благодарной
Я набрал сорок очков, мама, я сделал это (Да, да)
Мне приснилось это чувство, и я потребовал его
Да, я принял это
Я так счастлив, и я, наверное, не заслуживаю всего этого
И я знаю это, да, я знаю, что я беспорядок
Но ты видишь больше, чем поверхность (Да, да)
Девушка, ты более чем красивая, ты совершенна, о, о
Только небеса знают, оу-уоу-уоу
Знай, что ты больше, чем я хочу, ты то, что мне нужно
Должен бросить это, о-уоу-уоу-уоу
Ты больше, чем я мечтаю, да
Вселенная должна хотеть, чтобы я выиграл
Я счастливее, чем когда-либо, когда-либо, да
Чувство этого хорошего должно быть грехом, да
Вселенная должна хотеть, чтобы я выиграл, да
Вселенная просто дала мне лизнуть
Послал ангела такого прекрасного и такого толстого, да
Чувство этого хорошего должно быть грехом, да
Вселенная должна хотеть, чтобы я выиграл, да
Тебе было больно, когда ты вот так падала?
Конечно, застрял на посадке, потому что ты такой сырой
Должен был знать, что это был Бог без таких недостатков
Все и все в этом, я бы рискнул всем ради этого
Я не знаю, что я сделал в этой жизни или в прошлой
Чтобы заслужить такое ценное совершенство (Совершенство)
Детка, я буду бороться, чтобы это продолжалось до следующего и последующих лет.
Дай мне это благословение
Только небеса знают, о, о, о
Знает, что это то, чего я хочу, это то, что мне нужно
Должен отказаться от этого, о, о, о
Ты больше, чем я мечтаю, да
Вселенная должна хотеть, чтобы я выиграл (О)
Я счастливее, чем когда-либо, да (Ммм)
Чувствовать это хорошо должно быть грехом, да (Ммм)
Вселенная должна хотеть, чтобы я выиграл, да (да, да)
Вселенная просто дала мне лизнуть
Послал ангела такого прекрасного и такого толстого, да
Чувство этого хорошего должно быть грехом, да
Вселенная должна хотеть, чтобы я выиграл, да
Вы влюблены сейчас
Чувство, будто я только что совершил тачдаун
Десять секунд на часах, теперь нас не остановить
Мы на вершине мира, я и мой ребенок, о-о
Но сейчас не к спеху (э-э)
Да, мы движемся быстро, теперь это прошлое
Пара секунд на часах, и они не могут остановить нас сейчас
Только я и мой, только я и мой ребенок
Вселенная должна хотеть, чтобы я выиграл (О)
Я счастливее, чем когда-либо, когда-либо, да (когда-либо был, да)
Чувство этого хорошего должно быть грехом, да
Вселенная должна хотеть, чтобы я выиграл, да
Вселенная просто дала мне лизнуть
Послал ангела такого прекрасного и такого толстого, да
Чувство этого хорошего должно быть грехом, да
Вселенная должна хотеть, чтобы я выиграл, да
(Ой ой)
(Ой ой)
(Ой ой)