Перевод текста песни Play To No One - Two Inch Astronaut

Play To No One (оригинал)

How would you like me to spin this to you?
I’m trying hard to fix my attitude or couldn’t you tell?
Couldn’t you tell at all?
The weight of the heart on the transplant list is
Lessened when you say you can’t stand this
And it don’t work on its own
But we can see how it ticks for you
Now we play to no one while you hit the big one
I’m underneath the dance floor where y’all electric slide
All night
Thank you for watching us masturbate and
Thank you for bringing the masking tape to tie one right on
But you’re not sticking this one on me
Just tied to the bed to just kick and spit in time
And if you’re so smart let’s see you lose your mind once
They rip the smile out of your face
Now, do you think we’ll sell out the place?
Hey!
We play to no one while you hit the big one
I’m underneath the dance floor just trying to stay alive
When I am a star, you can believe I’ll remember this day
The way that you got them lookin' at me batting their eyes
And gnashing their teeth
And clapping on 1 and 3 like no contemporary could ever compare
To all of my hot new looks that don’t count cause I’m so shook
Alright, guess that’s a way to play it smart
That’ll get you halfway to where you are
Guess that’s a way to play it smart
That’ll get you halfway where you are
We play to no one while you hit the big one
I’m underneath the dance floor just trying to stay alive
'Cause you have my permission to leave

Играть Ни Для Кого (перевод)

Как бы вы хотели, чтобы я раскрутил это для вас?
Я изо всех сил пытаюсь исправить свое отношение или вы не можете сказать?
Ты вообще не мог сказать?
Вес сердца в списке на трансплантацию составляет
Уменьшается, когда вы говорите, что не можете этого вынести
И это не работает само по себе
Но мы можем видеть, как это работает для вас
Теперь мы ни с кем не играем, пока вы бьете по большому
Я под танцполом, где вы все электрически скользите
Всю ночь
Спасибо, что смотрите, как мы мастурбируем и
Спасибо, что принесли малярную ленту, чтобы правильно завязать
Но ты не наденешь это на меня
Просто привязанный к кровати, чтобы просто пнуть и плюнуть вовремя
И если ты такой умный, давай посмотрим, как ты однажды сойдешь с ума
Они срывают улыбку с вашего лица
Теперь, как вы думаете, мы продадим это место?
Привет!
Мы ни с кем не играем, пока вы играете по-крупному
Я под танцполом, просто пытаюсь остаться в живых
Когда я стану звездой, ты можешь поверить, что я запомню этот день
То, как ты заставил их смотреть на меня, моргая глазами
И скрежещут зубами
И хлопать в ладоши 1 и 3, как ни один современник не мог сравниться
За все мои горячие новые взгляды, которые не считаются, потому что я так потрясен
Хорошо, думаю, это способ сыграть с умом.
Это поможет вам на полпути к тому, где вы находитесь.
Думаю, это способ играть с умом
Это поможет вам на полпути, где вы находитесь
Мы ни с кем не играем, пока вы играете по-крупному
Я под танцполом, просто пытаюсь остаться в живых
Потому что у тебя есть мое разрешение уйти