Перевод текста песни Not Your Birthday - Two Inch Astronaut

Not Your Birthday (оригинал)

Been waiting a while with your mom and dad
Got 'em down to three fits a minute
Well how about that
They’re still copping your style
I know I see you made
But they’re jacking it out of admiration
You gotta know that
Bought all the days gone bad, money just works like that
Ratchet up the asking price, isn’t that very nice?
or at least no longer very
affordable
Been running a mile with your mom and dad
They say the couple that works out together.
Well, you know the old adage
And we know it’s not your birthday
But we party like it is
And even if it’s not your birthday
We don’t give a shit
So I bought all the days gone bad, money just works like that
Falls as it cuts the air
Lands on my naked skin
And all the work I put in
You know it’s gonna pay off now, pay off big time
That’s kind of a tough one don’t you think, considering all you’ve had to drink
You’re scratching the keys around the edge of your own ambition to go home,
to go home, to go home
Bought all the days gone bad, money just works like that
Ratchet up the asking price, isn’t that very nice?
Very nice

Не Твой День Рождения (перевод)

Ждал некоторое время с твоей мамой и папой
Получил их до трех приступов в минуту
Ну как насчет этого
Они все еще копируют твой стиль
Я знаю, я вижу, ты сделал
Но они делают это из-за восхищения
Вы должны знать, что
Купил все плохие дни, деньги просто так работают
Поднимите запрашиваемую цену, разве это не очень приятно?
или, по крайней мере, уже не очень
доступный
Пробежал милю с мамой и папой
Говорят пара, которая занимается вместе.
Ну, ты знаешь старую поговорку
И мы знаем, что это не твой день рождения
Но мы празднуем, как есть
И даже если это не твой день рождения
Нам плевать
Так что я купил все испорченные дни, деньги просто так работают
Падает, разрезая воздух
Приземляется на мою голую кожу
И вся работа, которую я вложил
Вы знаете, что это окупится сейчас, окупится по-крупному
Это довольно сложно, не так ли, учитывая все, что тебе пришлось выпить?
Вы царапаете ключи на грани собственного стремления вернуться домой,
идти домой, идти домой
Купил все плохие дни, деньги просто так работают
Поднимите запрашиваемую цену, разве это не очень приятно?
Очень хорошо