Перевод текста песни Part of Your Scene - Two Inch Astronaut

Part of Your Scene (оригинал)

I don’t wanna be reading about you
In the paper we saw your tox screen
I just wanna be in and around you
Now won’t you let me be a part of your scene yet
How’d I do, how ya think?
If you fucked it up you forgot to believe
If you’re a snitch and you’re a fink
And you look the part then you can join our team
Hey!
Woo!
Woo!
I don’t wanna be reading about your bad touch
Your nip tuck or the time you tried to make love
I just wanna feel you shiver out all your problems
Cause life’s a twitch then you die
How’d I do, well how ya think?
If you fucked it up you forgot to believe
If you’re a snitch and you’re a fink
And you look the part then you can join our team
That’s right!
That’s right!
We are calling you
Is this normal?
I don’t know, what do you think?
Consequences being sold
By someone you don’t know
So they can carry you to the bank

Часть Вашей сцены (перевод)

Я не хочу читать о тебе
В газете мы видели ваш токсикологический экран
Я просто хочу быть в тебе и рядом с тобой
Теперь ты не позволишь мне быть частью твоей сцены?
Как дела, как ты думаешь?
Если ты облажался, ты забыл поверить
Если ты стукач и ты финк
И вы выглядите соответствующе, тогда вы можете присоединиться к нашей команде
Привет!
Ву!
Ву!
Я не хочу читать о твоем плохом прикосновении
Ваша закуска или время, когда вы пытались заняться любовью
Я просто хочу почувствовать, как ты избавляешься от всех своих проблем
Потому что жизнь дергается, тогда ты умираешь
Как дела, ну как ты думаешь?
Если ты облажался, ты забыл поверить
Если ты стукач и ты финк
И вы выглядите соответствующе, тогда вы можете присоединиться к нашей команде
Это верно!
Это верно!
Мы звоним вам
Это нормально?
Я не знаю, что вы думаете?
Последствия продаются
Кто-то, кого вы не знаете
Чтобы они могли отвезти вас в банк