Перевод текста песни Someday - Two Another

Someday (оригинал)

Trying to find my way in the world again
Got a feeling it’ll work this time
Well, you and me were laughing only yesterday
Before the tears fell from your eyes
Yeah you said, «It's not me, I would never doubt you, not in my dreams»
And I said, «I can see that you don’t hope for better things»
'Cause one lovely morning
One lonely night
One lovely morning
Someday, it’s gonna work out fine
Trying to make some space for myself again
Got a feeling it’ll work this time
Ah, you and me were dancing to your favourite song
But we stopped before your favourite line
Yeah, you said, «What's the point in these grand ideas?
It’s all make-believe»
And I said «It's so easy to fantasise;
we all need a little relief»
'Cause one lovely morning
One lonely night
One lovely morning
Someday, it’s gonna work out fine
Someday, it’s gonna work out fine
Someday, it’s gonna work out fine
I don’t have the answers yet, I only got soothing words
You don’t need to close your eyes and think of something worse
What about us, what about me?
Man, I don’t wanna live your curse
One day at a time
You’ll see it’s fine
So don’t you sweat the small things
'Cause no-one cares in the end
No, don’t be someone who’s afraid to forget
'Cause someday
It’s gonna work
It’s gonna work
It’s gonna work again
'Cause one lovely morning
One lonely night
One lovely morning
Someday, it’s gonna work out fine
Someday, it’s gonna work out fine
Someday, it’s gonna work out fine

(перевод)

Пытаюсь снова найти свой путь в мире
Чувствую, на этот раз сработает
Ну, мы с тобой еще вчера смеялись
Прежде чем слезы упали из твоих глаз
Да, ты сказал: «Это не я, я бы никогда не сомневался в тебе, не во сне»
И я сказал: «Я вижу, что вы не надеетесь на лучшее»
Потому что одним прекрасным утром
Одна одинокая ночь
Одним прекрасным утром
Когда-нибудь это сработает
Пытаюсь снова освободить место для себя
Чувствую, на этот раз сработает
Ах, мы с тобой танцевали под твою любимую песню
Но мы остановились перед твоей любимой строкой
Да, вы сказали: «Какой смысл в этих великих идеях?
Это все понарошку»
И я сказал: «Так легко фантазировать;
нам всем нужно небольшое облегчение»
Потому что одним прекрасным утром
Одна одинокая ночь
Одним прекрасным утром
Когда-нибудь это сработает
Когда-нибудь это сработает
Когда-нибудь это сработает
У меня пока нет ответов, есть только успокаивающие слова
Не нужно закрывать глаза и думать о чем-то худшем
Что насчет нас, что насчет меня?
Чувак, я не хочу жить твоим проклятием
Один день за раз
Вы увидите, что все в порядке
Так что не беспокойтесь о мелочах
Потому что в конце концов всем наплевать
Нет, не будь тем, кто боится забыть
Потому что когда-нибудь
Это сработает
Это сработает
Это снова сработает
Потому что одним прекрасным утром
Одна одинокая ночь
Одним прекрасным утром
Когда-нибудь это сработает
Когда-нибудь это сработает
Когда-нибудь это сработает