Перевод текста песни Coming Alive - Two Another

Coming Alive (оригинал)

(Come alive)
(Come alive)
(Come alive)

I can feel your love some mornings
Feel the empty sheets (Come alive)
(Ayy)
(Come alive)
And it comes on without warnin'
Like the air I breathe (Come alive)

And I must've done somethin' right (Come alive)
Had love my whole damn life
Am I in need of somethin' from you? (Come alive)
I'm on a road to your perfection (Come alive)
I don't need correction
Am I in need of somethin' from you? (Come alive)

So please don't try and shape me
I been so patient lately
I'm just everything you wanted me to be
Every now and then I smell fire burnin'
It's like the Earth ain't turnin'
I'm just everything you wanted me to be

Now I'm just comin' alive
Baby I'm comin' alive (Yeah)
And now I'm just comin' alive
Baby I'm comin' alive

I can feel the eyes around me
Kill the buzz I need (Ayy)
But I feel the will surround me
No I won't concede

And I must've done somethin' wrong
Kept you 'round for way too long
Am I in need of somethin' from you?
I'm on a road to my perfection
I don't need correction
Am I in need of somethin' from you?

So please don't try and shape me
I been so patient lately
I'm just everything you wanted me to be
Every now and then I smell fire burnin'
It's like the Earth ain't turnin'
I'm just everything you wanted me to be

Now I'm just comin' alive

'Cause baby I'm comin' alive (Come alive)
(Yeah)
(Come alive)
Oh, baby I'm comin' alive (Come alive)
(Oh, yeah)
(Come alive)
Oh, baby I'm comin' alive (Come alive)
(Yeah, yeah, yeah)
I don't care what came before me (Come alive)
I see the point in being lonely (Come alive)
'Cause baby I'm comin' alive (Come alive)
(Yeah)

So please don't try and shape me
I been so patient lately
I'm just everything you wanted me to be
Every now and then I smell fire burnin'
It's like the Earth ain't turnin'
I'm just everything you wanted me to be

Now I'm just comin' alive

Оживление (перевод)

(Пробудись)
(Пробудись)
(Пробудись)

Я ощущаю твой жар в рассветном мареве.
Пустые простыни вздыхают (Пробудись)
(Эй)
(Пробудись)
И накрывает внезапно, как хлынувший ливень,
Словно воздух льётся в меня (Пробудись)

И, видно, не зря мне судьба благоволила (Пробудись)
Любовь со мной жила сквозь все мои годы.
Нужен ли мне твой дар, твоя капля? (Пробудись)
Я иду по дороге к твоей безупречности (Пробудись)
Мне не требуется строгий урок.
Нужен ли мне твой дар, твоя капля? (Пробудись)

Прошу, не пытайся меня перекроить,
Я был терпелив, как песок под дождём,
Я стал тем, кого ты лелеяла в снах,
Порой доносится запах тайного пламени,
Словно Земля замерла у края рассвета,
Я стал тем, кого ты лелеяла в снах,

Я только учусь оживать заново,
Девочка, я пробуждаюсь к жизни (Да),
И вновь я учусь оживлять свою плоть,
Девочка, я пробуждаюсь к жизни,

Я чувствую взгляды вокруг, как дыханье метели,
Пусть угаснет экстаз, что мне нужен (Эй),
Но воля стеною сомкнётся вокруг,
Я не уступлю буре внутри.

И, быть может, ошибку не смог я заметить,
Я держал тебя рядом чересчур долго.
Нужен ли мне твой дар, твоя капля?
Я иду по дороге к своей безупречности.
Мне не требуется строгий урок.
Нужен ли мне твой дар, твоя капля?

Прошу, не пытайся меня перекроить,
Я был терпелив, как песок под дождём,
Я стал тем, кого ты лелеяла в снах,
Порой доносится запах тайного пламени,
Словно Земля замерла у края рассвета,
Я стал тем, кого ты лелеяла в снах,

Я только учусь оживать заново,

Ведь, девочка, я пробуждаюсь к жизни (Пробудись),
(Да)
(Пробудись)
О, девочка, я пробуждаюсь к жизни (Пробудись),
(О, да)
(Пробудись)
О, девочка, я пробуждаюсь к жизни (Пробудись),
(Да, да, да)
Мне нет дела до давних теней (Пробудись),
Я понял: одиночество — мед янтарный (Пробудись),
Ведь, девочка, я пробуждаюсь к жизни (Пробудись),
(Да)

Прошу, не пытайся меня перекроить,
Я был терпелив, как песок под дождём,
Я стал тем, кого ты лелеяла в снах,
Порой доносится запах тайного пламени,
Словно Земля замерла у края рассвета,
Я стал тем, кого ты лелеяла в снах,

Я только учусь оживать заново