Перевод текста песни Keeping Me Under - Two Another

Keeping Me Under (оригинал)

Speak your peace man
But you make it quick
Why can't we just don't run and hide from all of this 'cause
All my planning, I'ma stay within
Why can't you open up and try to let me in, girl?
I'm feeling like I'm outta hand
Think you come and complicate things
When I'm doing well
'Cause it's only the finest for you girl
No you never used to mind this life before

Oh no, I can't say anything
You're keeping me under, under wraps
Am I really that, that embarrassing?
That you're keeping me under, under wraps

Catch me up
Trip me over
Can't be warm when your so cold
I'll be walking, gone for days 'cause
I know that you'll be home
And now I feel it like I'm outta here
Then you come complicate things
When I'm doing well
'Cause it's only the finest for you girl
No, you never used to mind this life before

Oh no, I can't say anything
You're keeping me under, under wraps
Am I really that, that embarrassing?
That you're keeping me under, under wraps

Catch a cab, you'll be home by ten
Cause I told you once but I'll tell you all again 'cause
All my planning I'm the one with sins
Come on just open up and try to let me in girl

You're keeping me under, you're keeping me on
You're making me violent, you're making me slow
You're making it easy, you're making it hard
No I won't let you get your stars

Oh no, I can't say anything
You're keeping me under, under wraps
Am I really that, that embarrassing?
That you're keeping me under, under wraps

Oh no, I can't say anything
You're keeping me under, under wraps
Am I really that, that embarrassing?
That you're keeping me under, under wraps

You're keeping me under, you're keeping me on
You're making me violent, you're making me slow
You're making it easy, you're making it hard
No I won't let you get your stars

Держит Меня Под Водой (перевод)

Выскажись, если есть что — но пусть твой голос будет, как вспышка молнии — краток.
Поспеши: не дай словам расползтись, как тени по стенам рассвета.
Ну почему мы вечно прячемся, как звери в буреломе, от того, что внутри нас горит?
Весь мой расчёт — укрыться в лабиринтах собственных стен, не выходя за черту.
Что мешает тебе распахнуть окна души и впустить меня, как свежий весенний ветер?
Я будто корабль, сорвавшийся с якоря на сломанных волнах.
Думаешь, приходишь — и вуаль спадает, но вносишь беспокойство, как вихрь в саду.
Когда мне светит удача — ты ускоряешь круговерть.
Ведь всё, что я делаю — только самое изысканное ради тебя, как лучший виноград к королевскому столу.
Раньше тебя не пугал этот праздник жизни — ты смело шла по искрам и стеклу.

Но теперь — о, я нем, слова мои заперты в устах.
Ты держишь меня в сумраке, скрытого в шелестящих завесах недосказанности.
Неужели я стал для тебя, как нелепый шут на балу, — позорен и смешон?
И потому ты прячешь меня, словно редкую птицу в клетке тумана.

Догони меня, если сможешь — я исчезаю за поворотом, как шёпот в роще.
Сбей меня с ног, как буря листья — пусть я упаду, чтобы снова взлететь.
Как согреться, когда ты холодна, словно декабрьский лёд по венам?
Я ухожу, дни растворятся за спиной, как дым —
Но знаю: ты будешь ждать в доме, где мерцает твоё окно.
И вновь мне кажется — я уже вне этого мира, растворён в сиреневом выдохе вечера.
А ты приходишь и вновь вздымаешь волну непокоя.
Когда мне везёт — ты врываешься вихрем.
Ведь только лучшее — для тебя, как жемчуг для короны.
Раньше эта жизнь не пугала тебя, ты принимала её, как утренний дождь.

Теперь я вновь нем, язык мой заперт на замок сомнения.
Ты скрываешь меня, как таинственный почерк в письме без адреса.
Неужели я стал для тебя тем, кого стыдятся на людях?
Потому ты держишь меня в тени, не даёшь развернуть крылья.

Лови такси — к десяти ты снова дома, как золото в шкатулке.
Я говорил тебе однажды, но повторю, чтобы не потеряться в эхо:
Все мои замыслы — мои же грехи, я — их единственный носитель.
Давай, откройся наконец, впусти меня в тёмный сад своего сердца.

Ты держишь меня внизу, но не отпускаешь — как якорь и парус в одной руке.
Ты делаешь меня бурей, а иногда — вязкой медлительностью болот.
Ты то упрощаешь путь, как гладкая галька, то заставляешь карабкаться по скалам.
Нет, я не дам тебе дотянуться до своих звёзд — пусть они таятся за облаками.

О, теперь я снова нем, весь мир — немой театр теней.
Ты держишь меня в тайне, как драгоценный камень в глухом футляре.
Неужели я стал для тебя — тяжёлым грузом на сердце?
Ты скрываешь меня, как тень от свечи на стене.

О, теперь я снова нем.
Ты держишь меня в сумраке, под слоями шёлковых снов.
Неужели я стал для тебя невыносимым пятном на холсте?
Ты держишь меня в тени, не даёшь расти.

Ты держишь меня внизу, но не отпускаешь — как волна и глубина.
Ты делаешь меня неистовым, то — вялым, как водоросль на отмели.
Ты то открываешь дорогу, то ставишь преграды изо льда.
Нет, я не дам тебе сорвать мои звёзды — они горят только для меня.