Перевод текста песни Zombie - Twiztid

Zombie (оригинал)

Several Religious groups believe that once Hell reaches its maximum capacity,
The banished souls of the dead will be forced to return to their rotten bodies
here on Earth.
They say these also empty souls actually crawl from their graves and join us
again among the living.
Many actually believe this has already begun to happen.
(Madrox)
The most unthinkable outcome is coming to existance,
Straight up out some Horror-Science fiction.
Here i sit, with a hammer in my hand
same hammer that I used on the porch to kill a man.
Well he looked like a man, but his face was half gone.
And his eyes were all red and he was crawlin on the lawn.
Tried to reach for me and bite me,
so I popped him in his dome
with a hammer in his forehead, and watched his head explode.
Sheer terror I was spattered with blood and went into shock
'till i noticed 50 more of them comin' around the block.
Back inside, boarded up the doors
They’re outside bangin like they know I’m the main course
Reinforced the windows they comin' through in 2s
14 in the room and I’m panicking
like what the fuck can i do?
Over Powered and outnumbered knowin that I’ma die,
'till i stumble to the floor thinkin, «How will i survive?»
(chorus)
When they’re all around you
now your under they surround you
how impossible they found you
now they’re RIPPIN EATIN, TEARIN YOU APART!
Now your cold and bleeding,
They surround you they’re still feeding,
You can feel your heart still beating,
RIPPED OPEN, SAYIN «HOW WILL I SURVIVE?»
(Manoxide)
Im tryin to run through the branches and think woods
But They Kept on commin encirclin me like wolves.
I kept on runnin tryina' hide form the light,
and hope they couldn’t see me confined in the night.
I hope that Jamie was right,
Cause when he blessed me,
he made me a solid promise that zombies will never get me
I hit the canvas like a starving artist
tripped over some branches,
and my head hit hardest.
I gotta get the fuck up outta here regardless,
or im just another corpse they gonna leave here harmless.
and i can feel they’re finger nails diggin my carcass
pullin my left arm completely out of its socket.
I feel the blood pour and pool in my pocket.
They’re on me like fire and nothing can stop it.
I feel a hand reach deep in my chest,
pulling out my insides and eatin on whats left.
(chorus)
When they’re all around you
now your under they surround you
how impossible they found you
now they’re RIPPIN EATIN, TEARIN YOU APART!
Now your cold and bleeding,
They surround you they’re still feeding,
You can feel your heart still beating,
RIPPED OPEN, SAYIN «HOW WILL I SURVIVE?»
(Madrox)
Left for dead and roamin the country side.
Ribs showin, spreadin sickness like a lie when the hunger
is the truth
I killed a man inside a phone booth
ripped his arms off slurped his blood like its tomato soup.
Teeth crunched through the crust of the cranium
hear 'em kickin scream hes gettin weak
all the bleedin hes doin strainin 'em
its startin to ease the pain
startin to make it go away
the only option for survival was becoming a zombie
(chorus)
When they’re all around you
now your under they surround you
how impossible they found you
now they’re RIPPIN EATIN, TEARIN YOU APART!
Now your cold and bleeding,
They surround you they’re still feeding,
You can feel your heart still beating,
RIPPED OPEN, SAYIN «HOW WILL I SURVIVE?»
There was an alien attack
People fled in terror
Everybody was in a panic

Зомби (перевод)

Некоторые религиозные группы верят, что как только ад достигнет своей максимальной вместимости,
Изгнанные души умерших будут вынуждены вернуться в свои гнилые тела
здесь, на Земле.
Говорят, эти тоже пустые души на самом деле выползают из могил и присоединяются к нам.
снова среди живых.
Многие на самом деле считают, что это уже начало происходить.
(Мэдрокс)
Наступает самый немыслимый исход,
Прям какая-то фантастика ужасов.
Вот сижу, с молотком в руке
тот же молоток, которым я убил человека на крыльце.
Ну, он выглядел как мужчина, но его лицо наполовину исчезло.
И глаза у него были все красные, и он ползал по лужайке.
Пытался дотянуться до меня и укусить,
так что я сунул его в купол
с молотком во лбу и смотрел, как его голова взорвалась.
Сплошной ужас, я был забрызган кровью и впал в шок
пока я не заметил еще 50 из них вокруг квартала.
Вернувшись внутрь, заколотил двери
Они снаружи бангин, как они знают, что я основное блюдо
Укрепили окна, через которые они проходят за 2 секунды.
14 в комнате и я в панике
например, что, черт возьми, я могу сделать?
Сверхмощный и численно превосходящий, зная, что я умру,
«пока я не споткнусь об пол, думая: «Как я выживу?»
(хор)
Когда они вокруг тебя
теперь они окружают тебя
как невозможно они нашли вас
теперь они RIPPIN EATIN, РАЗРЫВАЮТ ВАС НА ЧАСТИ!
Теперь ваш холод и кровотечение,
Они окружают тебя, они все еще кормятся,
Вы можете чувствовать, что ваше сердце все еще бьется,
ВЗРЫВАЕТСЯ, СКАЗЫВАЕТ «КАК Я БУДУ ВЫЖИВАТЬ?»
(маноксид)
Я пытаюсь бегать по ветвям и думать о лесу
Но Они Продолжали окружать меня, как волки.
Я продолжал бежать, пытаясь спрятаться от света,
и надеюсь, что они не увидят меня взаперти ночью.
Я надеюсь, что Джейми был прав,
Потому что, когда он благословил меня,
он дал мне твердое обещание, что зомби меня никогда не достанут
Я попал на холст, как голодный художник
споткнулся о какие-то ветки,
и моя голова ударилась сильнее всего.
Я должен убираться отсюда, несмотря ни на что,
или я просто еще один труп, который они оставят здесь безобидным.
и я чувствую, что они ногти копают мою тушу
полностью вытащить мою левую руку из сустава.
Я чувствую, как кровь приливается и собирается в моем кармане.
Они на мне, как огонь, и ничто не может их остановить.
Я чувствую, как рука проникает глубоко в мою грудь,
вытаскиваю внутренности и ем то, что осталось.
(хор)
Когда они вокруг тебя
теперь они окружают тебя
как невозможно они нашли вас
теперь они RIPPIN EATIN, РАЗРЫВАЮТ ВАС НА ЧАСТИ!
Теперь ваш холод и кровотечение,
Они окружают тебя, они все еще кормятся,
Вы можете чувствовать, что ваше сердце все еще бьется,
ВЗРЫВАЕТСЯ, СКАЗЫВАЕТ «КАК Я БУДУ ВЫЖИВАТЬ?»
(Мэдрокс)
Оставленный умирать и бродить по сельской местности.
Ребра показывают, распространяют болезнь, как ложь, когда голод
это правда
Я убил человека в телефонной будке
оторвал ему руки, хлебнул его кровь, как томатный суп.
Зубы хрустнули сквозь корку черепа
слышишь, как они кричат, что он слаб
все кровотечение, которое он делает, напрягает их
это начало облегчить боль
начать делать это уйти
единственным вариантом выживания было превращение в зомби
(хор)
Когда они вокруг тебя
теперь они окружают тебя
как невозможно они нашли вас
теперь они RIPPIN EATIN, РАЗРЫВАЮТ ВАС НА ЧАСТИ!
Теперь ваш холод и кровотечение,
Они окружают тебя, они все еще кормятся,
Вы можете чувствовать, что ваше сердце все еще бьется,
ВЗРЫВАЕТСЯ, СКАЗЫВАЕТ «КАК Я БУДУ ВЫЖИВАТЬ?»
Произошла атака инопланетян
Люди в ужасе бежали
Все были в панике