Перевод текста песни magic spellz - Twiztid

magic spellz (оригинал)

What I feel lately is 50 shades of hate me
And I can’t seem to break free
I don’t like what I’m feelin' maybe
My self-medicating
At the point of breaking
I’m not sure if you’re relating
I just need to feel like I’m the one worth saving
You lift me up in times when I wanna die
Intoxicated by your magic spells you weave all the time
You bring me down every time I feel alive
I’m trying, I’m living, I’m dying this minute
You bring me up and take me down
Life smacks the face, I hold my ground
Another day to sing this song aloud
I wonder can they hear me screaming?
Switch it now, change the day
And take whatever comes my way, I gotta say
That this magical spell is Heaven or Hell when it plays
It can lighten or darken up your day, push it away
You lift me up in times when I wanna die
Intoxicated by your magic spells you weave all the time
You bring me down every time I feel alive
I’m trying, I’m living, I’m dying this minute
I try to live but they want me to cease to be
I’m shedding skin, cutting teeth, and becoming me
Finger pointed, shaming, everybody blaming
What if I leave escaping, this I know, it’ll be here waiting
Anticipating my downfall on the daily
But you give all that you gave me
And it saved me, and it saved me (And it saved me)
You lift me up in times when I wanna die
Intoxicated by your magic spells you weave all the time
You bring me down every time I feel alive
I’m trying, I’m living, I’m dying this minute
You lift me up in times when I wanna die
Intoxicated by your magic spells you weave all the time
You bring me down every time I feel alive
I’m trying, I’m living, I’m dying this minute

(перевод)

Что я чувствую в последнее время, так это 50 оттенков ненависти ко мне.
И я не могу вырваться на свободу
Мне не нравится то, что я чувствую, может быть
Мое самолечение
В момент разрыва
Я не уверен, что вы имеете отношение
Мне просто нужно чувствовать, что я тот, кого стоит спасти
Ты поднимаешь меня во времена, когда я хочу умереть
Опьяненный вашими магическими заклинаниями, которые вы плетете все время
Ты подводишь меня каждый раз, когда я чувствую себя живым
Я пытаюсь, я живу, я умираю в эту минуту
Ты поднимаешь меня и опускаешь
Жизнь бьет по лицу, я стою на своем
Еще один день, чтобы спеть эту песню вслух
Интересно, они слышат, как я кричу?
Переключи сейчас, измени день
И возьми все, что попадется мне на пути, я должен сказать
Что это волшебное заклинание становится раем или адом, когда оно играет
Это может осветлить или омрачить ваш день, оттолкнуть его
Ты поднимаешь меня во времена, когда я хочу умереть
Опьяненный вашими магическими заклинаниями, которые вы плетете все время
Ты подводишь меня каждый раз, когда я чувствую себя живым
Я пытаюсь, я живу, я умираю в эту минуту
Я пытаюсь жить, но они хотят, чтобы я перестал быть
Я сбрасываю кожу, режу зубы и становлюсь собой
Указанный пальцем, позор, все обвиняют
Что, если я уйду, я знаю, это будет ждать здесь
Предвидя мое падение на ежедневной основе
Но ты отдаешь все, что дал мне
И это спасло меня, и это спасло меня (И это спасло меня)
Ты поднимаешь меня во времена, когда я хочу умереть
Опьяненный вашими магическими заклинаниями, которые вы плетете все время
Ты подводишь меня каждый раз, когда я чувствую себя живым
Я пытаюсь, я живу, я умираю в эту минуту
Ты поднимаешь меня во времена, когда я хочу умереть
Опьяненный вашими магическими заклинаниями, которые вы плетете все время
Ты подводишь меня каждый раз, когда я чувствую себя живым
Я пытаюсь, я живу, я умираю в эту минуту