Перевод текста песни Woe Woe - Twiztid

Woe Woe (оригинал)

[Jamie Madrox:]
I'm lost in my head, and no one can find me
I'm evil supreme, devil get behind me
Cause you're takin' a walk on the dark side of your heart (Darkness and pain)
But you knew it was cursed, it was fucked up from the start

[Hook:]
Singing — woe, woe, woe, woe
I'm losin' control of my head
And I'm feelin' it's time to get crazy in here
(No no no no) don't say you can't feel it
It's time to get crazy, I'm losing my head up in here
(Tell me if you) see it, feel it, believe it
(Just like I do) feel it, see it, believe it

[Monoxide: x2]
When you stumble, when you try
And you just can't get things right
Turn the music up and let's get fucked up
This is soundtrack to my life

[Hook:]
Singing — woe, woe, woe, woe
I'm losin' control of my head
And I'm feelin' it's time to get crazy in here
(No no no no) don't say you can't feel it
It's time to get crazy, I'm losing my head up in here
(Tell me if you) see it, feel it, believe it
(Just like I do) feel it, see it, believe it

[Monoxide:]
They tell me that I'm sick and I need medicine
But I won't take it cause I'm lonely and hoping for all them voices in my head again
I'm gonna let 'em in, so let it be known
Set it in stone, the diabolical duo is coming home

[Bridge: x3]
No one can tell me any different
If you're alone keep your distance
I'm a bomb, just listen to me tickin'
Click, click, boom
Sick addiction

[Hook:]
Singing — woe, woe, woe, woe
I'm losin' control of my head
And I'm feelin' it's time to get crazy in here
(No no no no) don't say you can't feel it
It's time to get crazy, I'm losing my head up in here
(Tell me if you) see it, feel it, believe it
(Just like I do) feel it, see it, believe it

[Jamie Madrox:]
Anger and pain
You can't match my strength

[Bridge:]
No one can tell me any different
If you're alone keep your distance
I'm a bomb, just listen to me tickin'
Click, click, boom
Sick addiction

[Jamie Madrox and Monoxide:]
(Woe, woe, woe, woe)
Anger and pain (no, no, no, no)
You can't match my strength (tell me if you)
Anger and pain (just like I do)
You can't match my strength
(Woe, woe, woe, woe)
Can you show me the way? (no, no, no, no)
Cause I'm locked in here to stay (tell me if you)
Can you show me the way (just like I do)
Cause I'm locked in here to stay

Увы, горе (перевод)

[Jamie Madrox:]
Я замкнулся в себе, и никто не сможет меня найти.
Я высшее зло, дьявол со мной и рядом не стоит.
Ведь ты ушел на темную сторону своего сердца ,
Но ты знал, что это проклятие, и с самого начала обречено на неудачу.

[Припев:]
Пою — увы, горе, горе, горе.
Я теряю самообладание
И чувствую, что пора сейчас же сходить с ума.
не говори, что не ощущаешь этого.
Пора сходить с ума, я сейчас теряю самообладание.
понимаешь, чувствуешь, веришь,
чувствую, вижу, верю.

[Monoxide: 2x]
Когда ты сбит с пути, когда ты удручен
И у тебя все просто валится из рук,
Врубай музыку на всю и напивайся в хлам -
Такова музыка к фильму о моей жизни.

[Припев:]
Пою — увы, горе, горе, горе.
Я теряю самообладание
И чувствую, что пора сейчас же сходить с ума.
не говори, что не ощущаешь этого.
Пора сходить с ума, я сейчас теряю самообладание.
понимаешь, чувствуешь, веришь,
чувствую, вижу, верю.

[Monoxide:]
Мне говорят, что я болен, и меня нужно лечить.
Но я их отвергаю, ведь я одинок и надеюсь, что снова услышу голоса в голове.
Я их впущу, да будет известно:
Стопудово — дьявольский дуэт вернулся домой.

[Переход: 3x]
Никто не cможет рассказать мне ничего нового.
Если ты один, держись подальше.
Я бомба, просто послушай, как я тикаю.
Тик, тик, бах,
Я зависимый больной.

[Припев:]
Пою — увы, горе, горе, горе.
Я теряю самообладание
И чувствую, что пора сейчас же сходить с ума.
не говори, что не ощущаешь этого.
Пора сходить с ума, я сейчас теряю самообладание.
понимаешь, чувствуешь, веришь,
чувствую, вижу, верю.

[Jamie Madrox:]
Гнев и боль.
Вам со мной не сравниться, я сильнее.

[Переход:]
Никто не cможет рассказать мне ничего нового.
Если ты один, держись подальше.
Я бомба, просто послушай, как я тикаю.
Тик, тик, бах,
Я зависимый больной.

[Jamie Madrox and Monoxide:]
.
Гнев и боль .
Вам со мной не сравниться, я сильнее .
Гнев и боль .
Вам со мной не сравниться, я сильнее.
.
Сможешь ли ты показать мне путь? .
Ведь я заперт здесь навсегда .
Сможешь ли ты показать мне путь? .
Ведь я заперт здесь навсегда.