Перевод текста песни Take It Away - Twiztid

Take It Away (оригинал)

Abused and ridiculed
I’ll admit that I played the fool
I was bullied when I attended school
I toughed it out and did what I had to do
Thick skin makes it harder to cut them deep wounds
Unless there’s already scar tissue covered with attitudes
Emotion is an ocean, it’s easy to drown in undertow
It’s natural to fight for air and so much harder to let it go
So now I’m broken, incomplete like missing puzzle piece
The darkness overbearing, I’m wondering will it ever cease
When I’m watching raindrops fall against the concrete
Like my feet, when I beat the pavement
When I walk away from the hatred
But it follows me, like I make it
Forsaken me cause I take it
Could change it, but nonetheless
I’d rather be myself I guess
Unless the whole day goes by
And I don’t feel like I’m gonna fucking die
Wrong or right, be it day or night
That’s how I feel and I can’t help it
But I can’t tell if it’s all a dream
Cause this here don’t feel right to me
I can’t be who I wanna be
But you, you’re just like everything that we see
Tell me it’s over
I need the closure
You was supposed to
Make it all go away
Can you make it all go away
What is the purpose
I don’t deserve this
Under the surface
Can you take it away
Can you make it all go away
Sometimes it’s hard just to fit in
Be it your size, your shape, or the tone and color of skin
Maybe deformity, abnormally, I’m different
But why are they so superior and I’ve been insignificant
I’m like a painting of confused brush strokes
A whipping post and just another face for them cruel jokes
I wear it all like a horrible suit of shame
I’m damaged already, and no, I’ll never be the same
Not the norm, won’t conform
Against the grain from the day he was born
Please just treat him like a monster, or
Evermore declare war on a misfit
That’s what I get for being different
Anybody want to walk in my kicks?
Please do so, cause I know
That anybody wanting to get into my soul
Has a long, dark road to toll
When your all alone with no one to help
Feel lost, just walking in circles
Well that’s just how my life has felt
Can’t believe that being me
Can make some narcs so angrily
So I just keep it Twiztid and represent for the family
Tell me it’s over
I need the closure
You was supposed to
Make it all go away
Can you make it all go away
Everyday with that same dream
Yelling about the same thing
Telling her what you gonna do
Bunch of mights and maybes
Complaints and fake schemes
Out of your mouth on the daily
But you follow through, want everything else
It’s just as weak as your daydreams
And I’m stuck here in this nightmare
Well aware that you don’t care
If I took my last breath of air
And just like that, I disappear
So insecure, my line between fantasy and reality
To me, is nothing more than blurred
My confidence is gone
And all I got going for me is that I’m breathing
And these words to this fucking song
Could it be possible that someone feels like I
Someone to tell me that it’s over, there’s really no need to cry
So I’m bending knees, I’m looking up to the sky
Please make it go away, make it stop or just let me die

Забери Его (перевод)

Оскорбляли и высмеивали
Я признаю, что играл дурака
Надо мной издевались, когда я ходил в школу
Я выдержал это и сделал то, что должен был сделать
Толстая кожа затрудняет разрезание глубоких ран
Если уже нет рубцовой ткани, покрытой отношением
Эмоции - это океан, легко утонуть в отливе
Бороться за воздух естественно, а отпустить его гораздо труднее
Итак, теперь я сломан, неполный, как недостающий кусочек головоломки.
Властная тьма, мне интересно, прекратится ли она когда-нибудь
Когда я смотрю, как капли дождя падают на бетон
Как мои ноги, когда я стучу по тротуару
Когда я ухожу от ненависти
Но он следует за мной, как я это делаю
Отрекся от меня, потому что я беру это.
Можно было бы изменить, но тем не менее
Я предпочел бы быть собой, я думаю
Если весь день не пройдет
И я не чувствую, что умру, черт возьми.
Неправильно или правильно, будь то день или ночь
Вот как я себя чувствую, и я не могу с собой поделать
Но я не могу сказать, сон ли это
Потому что это здесь не кажется мне правильным
Я не могу быть тем, кем хочу быть
Но ты, ты такой же, как все, что мы видим
Скажи мне, что все кончено
Мне нужно закрытие
Вы должны были
Заставь все это уйти
Можете ли вы заставить все это уйти
Какова цель
я этого не заслуживаю
Под поверхностью
Можешь забрать это
Можете ли вы заставить все это уйти
Иногда трудно просто вписаться
Будь то ваш размер, форма или тон и цвет кожи
Может уродство, ненормально, я другой
Но почему они такие превосходящие, а я был незначительным
Я как картина из спутанных мазков
Пост для порки и просто еще одно лицо для их жестоких шуток
Я ношу все это как ужасный костюм стыда
Я уже поврежден, и нет, я никогда не буду прежним
Не норма, не будет соответствовать
Против зерна со дня его рождения
Пожалуйста, относитесь к нему как к монстру или
Evermore объявляет войну неудачнику
Это то, что я получаю за то, что отличаюсь
Кто-нибудь хочет пройтись в моих кроссовках?
Пожалуйста, сделайте это, потому что я знаю
Что любой, кто хочет проникнуть в мою душу
Имеет длинную темную дорогу, чтобы платить
Когда ты совсем один, и тебе некому помочь
Чувствую себя потерянным, просто хожу кругами
Ну, это то, как моя жизнь чувствовала
Не могу поверить, что я
Может сделать некоторых нарков такими злыми
Так что я просто держу это в Twiztid и представляю семью
Скажи мне, что все кончено
Мне нужно закрытие
Вы должны были
Заставь все это уйти
Можете ли вы заставить все это уйти
Каждый день с той же мечтой
Кричать об одном и том же
Скажи ей, что ты собираешься делать
Куча сильных и слабых сторон
Жалобы и фейковые схемы
изо дня в день изо рта
Но ты доводишь до конца, хочешь всего остального
Это так же слабо, как и ваши мечты
И я застрял здесь, в этом кошмаре
Хорошо знаю, что тебе все равно
Если бы я сделал последний вдох
И вот так я исчезаю
Так ненадежно, моя линия между фантазией и реальностью
Для меня это не что иное, как размытость
Моя уверенность ушла
И все, что у меня есть, это то, что я дышу
И эти слова к этой гребаной песне
Возможно ли, что кто-то чувствует, как я
Кто-то, кто скажет мне, что все кончено, действительно не нужно плакать
Так что я преклоняю колени, я смотрю в небо
Пожалуйста, заставь это уйти, заставь это остановиться или просто дай мне умереть