Перевод текста песни Seance - Twiztid

Seance (оригинал)

Tappin' tombstones, sit in cemeteries impatiently
You await, you need your Ouija board to communicate
Some say a seance, a summoner summon the spirits
Others say only psychic powers are needed for you to hear it
In fear, in the disenchanted voices of beyond
In an effort to conversating with 'em, tell 'em they’re gone
They’re no longer in this plane of existence
Trapped in purgatory, still adjusting to the afterlife conditions
Or in search of the light to move to the next phase
Or continue with haunting the living, playing the game
Some reliving the same day, same way that they died
Confused and couldn’t move along if they tried
Some were never alive, not in this world, were told
Demonic spirits in search are possessing souls
So ask the lord to mend you with the white light
As we reach out on the other side, spirit talking at night
Join hands, gather 'round
Feel the table leave the ground
To the spirits we are bound
(I hear voices all around)
So nobody make a sound
(I said not to make a sound)
Hear the voices all around
(To the spirits we are bound)
Are you with us now?
(Are you with us now?)
«There's no escape… There’s no escape from this house.»
Gather 'round a table and join hands
Complete the circle and let the sanction begin
There’s only a couple of guidelines that you should follow
No video, no pics, no cups, or bottles
On top of my conduit
No tricks, I’ll swallow this liquid
And I get life from the breath I borrow
From different victims who come here
And some want to get a little bit closer
Probably looking for closure
Something a little bolder
Grab something and throw it across the room
The evil consume my very soul to control it
I got the feeling of doom when I envoke it
Something so ominous, through certain eyes, I provoke it
Chance to the die ever single time that I woke it
But I’m willing to try, so I keep drinking the potion
My eyes floating inside of my mind
Focused on making some kind of contact
With anything that I notice and fire back
Total darkness, pitch black
An open invitation for conversation
Now I’m hoping they talk back
Hold hands, don’t break the circle of unity
Don’t want 'em to think they can possess the likes of you and me
Are you with us right now?
If you are, make a sound, tell us your name
Can you make the Ouija move around?
Don’t be afraid, we just want to help you out
We’ve been told you’ve been haunting folks, what’s that all about?
Do you got something to say, a message of some sorts?
Well we’re about to break the circle and lay our hands on the Ouija board…

Сеанс (перевод)

Постукивая надгробиями, нетерпеливо сидим на кладбищах
Вы ждете, вам нужна доска для спиритических сеансов, чтобы общаться
Некоторые говорят, что сеанс, призыватель вызывает духов
Другие говорят, что вам нужны только экстрасенсорные способности, чтобы услышать это.
В страхе, в разочарованных голосах потустороннего
Пытаясь поговорить с ними, скажите им, что они ушли.
Их больше нет в этом плане существования
В ловушке чистилища, все еще приспосабливаясь к условиям загробной жизни
Или в поисках света, чтобы перейти к следующему этапу
Или продолжайте преследовать живых, играя в игру
Некоторые переживают тот же день, так же, как они умерли
В замешательстве и не могли двигаться дальше, даже если попытались
Некоторые никогда не были живы, не в этом мире, сказали
Демонические духи в поисках вселяют души
Так что попросите Господа исправить вас белым светом
Когда мы протягиваем руку с другой стороны, дух говорит по ночам
Возьмитесь за руки, соберитесь
Почувствуйте, как стол покидает землю
К духам мы привязаны
(Я слышу голоса вокруг)
Так что никто не делает звук
(Я сказал не издавать ни звука)
Услышьте голоса вокруг
(К духам мы привязаны)
Ты сейчас с нами?
(Ты сейчас с нами?)
«Нет выхода… Из этого дома нет выхода».
Соберитесь за столом и возьмитесь за руки
Завершите круг и начните санкцию
Есть только пара рекомендаций, которым вы должны следовать.
Без видео, без фото, без чашек и бутылок
Поверх моего канала
Никаких уловок, я проглочу эту жидкость
И я получаю жизнь от дыхания, которое я заимствую
От разных жертв, которые приходят сюда
А некоторые хотят стать немного ближе
Вероятно, ищет закрытия
Что-то немного смелее
Возьмите что-нибудь и бросьте через комнату
Зло поглощает мою душу, чтобы контролировать ее.
У меня появилось чувство обреченности, когда я призываю его
Что-то такое зловещее, через определенные глаза, я провоцирую это
Шанс умереть хоть раз, когда я его разбудил.
Но я хочу попробовать, поэтому продолжаю пить зелье.
Мои глаза плывут в моем сознании
Сосредоточены на установлении какого-либо контакта
Со всем, что я замечаю и стреляю в ответ
Полная тьма, кромешная тьма
Открытое приглашение к разговору
Теперь я надеюсь, что они ответят
Держитесь за руки, не разорвите круг единения
Не хочу, чтобы они думали, что могут обладать такими, как ты и я.
Вы сейчас с нами?
Если да, издайте звук, скажите нам свое имя
Можете ли вы заставить Уиджа двигаться?
Не бойтесь, мы просто хотим вам помочь
Нам сказали, что вы преследуете людей, что это такое?
У вас есть что сказать, какое-то сообщение?
Что ж, мы собираемся разорвать круг и возложить руки на доску для спиритических сеансов…