| Skit:
| Скит:
|
| Hello and welcome to Psychopathic Psychiatric Assistance!
| Здравствуйте и добро пожаловать в Психопатическую Психиатрическую Помощь!
|
| Please listen to the automated menu and choose from the following options that
| Пожалуйста, прослушайте автоматизированное меню и выберите один из следующих вариантов, которые
|
| best fit your mood and/or symptoms
| лучше всего соответствует вашему настроению и / или симптомам
|
| If you suffer from necrophilia press one, but we highly doubt you’re suffering
| Если вы страдаете некрофилией, нажмите один, но мы очень сомневаемся, что вы страдаете
|
| If you are obsessive compulsive, press two one hundred times
| Если вы обсессивно-компульсивны, нажмите двести раз
|
| If you have multiple personalities, press three, four, five, and six
| Если у вас несколько личностей, нажмите три, четыре, пять и шесть.
|
| If you are delusional, press seven and your call will be transferred to Niberau
| Если вы заблуждаетесь, нажмите семь, и ваш звонок будет переведен на Ниберау.
|
| If you are co-dependent ask someone to press eight for you
| Если вы созависимы, попросите кого-нибудь нажать восемь вместо вас.
|
| If you are paranoid we know who you are, what you want, and we’re going to kill
| Если вы параноик, мы знаем, кто вы, чего вы хотите, и мы убьем
|
| you
| ты
|
| Press nine and stay on line long enough so that we may trace your call
| Нажмите девять и оставайтесь на линии достаточно долго, чтобы мы могли отследить ваш звонок.
|
| If you are depressive it really doesn’t matter which number you press because
| Если у вас депрессия, на самом деле не имеет значения, какую цифру вы нажимаете, потому что
|
| no one cares about you and we don’t either
| никто не заботится о тебе, и мы тоже
|
| 71 717 171 press dyslexic are you if
| 71 717 171 пресса дислексик ты если
|
| If you have low self-esteem you should probly hang up as your call isn’t worth
| Если у вас низкая самооценка, вам, вероятно, следует повесить трубку, так как ваш звонок не стоит
|
| our time
| наше время
|
| If you’re schizophrenic we’re confident the voices in your head will tell you
| Если вы страдаете шизофренией, мы уверены, что голоса в вашей голове скажут вам
|
| which secret number to press
| какой секретный номер нажать
|
| If you have short-term memory loss do you seriously remember what you’re
| Если у вас есть кратковременная потеря памяти, вы серьезно помните, что вы
|
| calling about?
| звонит о?
|
| If you have a nervous disorder place your shaken hands on the phone and press
| Если у вас нервное расстройство, положите трясущиеся руки на телефон и нажмите
|
| whatever numbers you can until you hear a… | любые числа, которые вы можете, пока не услышите… |