Перевод текста песни Lonely on Christmas - Twiztid

Lonely on Christmas (оригинал)

Love this holiday
Just leave me lonely
Let me fade away
I’m finding it hard to try to love this time of year
Just leave me lonely
Let me hide beside my fears
December 25th 1994
3 car pile up on the 2-way road
Only one survived and you already know
That it was me but the driver from the end of his road
Now I’m making phone calls to everyone he knows
Ruinin everybody’s holiday spirit but I suppose
They hear it from the poet who made it
Even worse than yall know
I ain’t do it to hurt, I’m already feeling lower than dirt
Like I’m leaving the earth
Just to be alone separated from life’s birth
The world segregates and leave me to be on this Christmas
Cause it’s still a little bit too much to deal with
Alone I sit tryna keep it together
But the more drunk I get the more I remember
That fateful night when you lost your life
And ever since then in my heart Christmas don’t feel right
Love this holiday
Just leave me lonely
Let me fade away
I’m finding it hard to try to love this time of year
Just leave me lonely
Let me hide beside my fears
No more songs being sung in harmony
No more door to door carolers come to bother me
Leave me alone rather be buried in snow
Than to let this feeling that I’m feeling have the chance to carry on
I’m like Ebeneezer but I’m down in the dumps
Hope the ghost of Christmas future had the feel to lift me up
Put me back amongst the rest with the smiles of joy
The way you used to captivate me when I was a little boy
Its been a long time since and each and every Christmas
Grow a little bit colder and further from happiness
Now I would never ever want to ruin your time of cheer
So I will keep my distance and sit right here
All alone and by myself not even a Christmas tree
I’m embarrassed at the thoughts you’re probably thinking of me
So I won’t think about it
I just close my eyes in a cold dark room as I refuse to try to
Love this holiday
Just leave me lonely
Let me fade away
I’m finding it hard to try to love this time of year
Just leave me lonely
Let me hide beside my fears
They say that time passes on and it heals all wounds
But this one cut a little too deep and I assume
Which is fine on my feet I can walk out of the gloom
That consumes me like the walls on the room
Been lying for when its finally through
When I could move on
But for now, Christmas is just too wrong
Wish I could sing a new song
Instead I’m chucking deuces like a two prong
Love this holiday
Just leave me lonely
Let me fade away
I’m finding it hard to try to love this time of year
Just leave me lonely
Let me hide beside my fears
Yo minding your own
Digging alone
Giving me the gift
You better get gone
You look in the mail
Don’t answer the phone
Then fuck off in the car
And get in your zone
Yo minding your own
Digging alone
Giving me the gift
You better get gone
You look in the mail
Don’t answer the phone
Then fuck off in the car
And get in your zone
Yo minding your own
Digging alone
Giving me the gift
You better get gone
You look in the mail
Don’t answer the phone
Then fuck off in the car
And get in your zone
Yo minding your own
Digging alone
Giving me the gift
You better get gone
You look in the mail
Don’t answer the phone
Then fuck off in the car
And get in your zone

Одиноко на Рождество (перевод)

люблю этот праздник
Просто оставь меня одинокой
Позвольте мне исчезнуть
Мне трудно пытаться любить это время года
Просто оставь меня одинокой
Позвольте мне спрятаться рядом со своими страхами
25 декабря 1994 г.
На дороге с двусторонним движением столкнулись 3 машины
Только один выжил, и вы уже знаете
Что это был я, но водитель с конца его дороги
Теперь я звоню всем, кого он знает.
Испортить всем праздничное настроение, но я полагаю
Они слышат это от поэта, который это сделал
Даже хуже, чем вы знаете
Я не делаю это, чтобы причинить боль, я уже чувствую себя ниже грязи
Как будто я покидаю землю
Просто быть одиноким, отделенным от рождения жизни
Мир разделяется и оставляет меня на это Рождество
Потому что это все еще слишком много, чтобы иметь дело с
Один я сижу, пытаюсь держать это вместе
Но чем больше я пьян, тем больше я помню
Та роковая ночь, когда ты потерял свою жизнь
И с тех пор в моем сердце Рождество не чувствуется
люблю этот праздник
Просто оставь меня одинокой
Позвольте мне исчезнуть
Мне трудно пытаться любить это время года
Просто оставь меня одинокой
Позвольте мне спрятаться рядом со своими страхами
Песни больше не поются в гармонии
Меня больше не беспокоят колядовщики от двери к двери.
Оставь меня в покое, скорее засыпай снегом
Чем позволить этому чувству, которое я чувствую, иметь шанс продолжить
Я как Эбенизер, но я на свалке
Надеюсь, призрак рождественского будущего почувствовал, что поднимет мне настроение.
Верните меня среди остальных с радостными улыбками
То, как ты очаровывал меня, когда я был маленьким мальчиком
Прошло много времени с тех пор, и каждое Рождество
Стать немного холоднее и дальше от счастья
Теперь я никогда не захочу портить тебе время веселья.
Так что я буду держать дистанцию ​​и сидеть здесь
В полном одиночестве и у меня нет даже елки
Мне стыдно за мысли, которые вы, вероятно, думаете обо мне
Так что я не буду думать об этом
Я просто закрываю глаза в холодной темной комнате, отказываясь пытаться
люблю этот праздник
Просто оставь меня одинокой
Позвольте мне исчезнуть
Мне трудно пытаться любить это время года
Просто оставь меня одинокой
Позвольте мне спрятаться рядом со своими страхами
Говорят, что время идет и лечит все раны
Но этот ранит слишком глубоко, и я предполагаю,
Что хорошо на моих ногах, я могу выйти из мрака
Это поглощает меня, как стены в комнате
Я лгал, когда это наконец закончилось
Когда я мог двигаться дальше
Но сейчас Рождество это слишком неправильно
Хотел бы я спеть новую песню
Вместо этого я бросаю двойки, как два зубца
люблю этот праздник
Просто оставь меня одинокой
Позвольте мне исчезнуть
Мне трудно пытаться любить это время года
Просто оставь меня одинокой
Позвольте мне спрятаться рядом со своими страхами
Ты думаешь о своем
Копать в одиночку
Дарить мне подарок
Тебе лучше уйти
Вы смотрите в почте
Не отвечайте на телефонные звонки
Тогда отъебись в машине
И попасть в свою зону
Ты думаешь о своем
Копать в одиночку
Дарить мне подарок
Тебе лучше уйти
Вы смотрите в почте
Не отвечайте на телефонные звонки
Тогда отъебись в машине
И попасть в свою зону
Ты думаешь о своем
Копать в одиночку
Дарить мне подарок
Тебе лучше уйти
Вы смотрите в почте
Не отвечайте на телефонные звонки
Тогда отъебись в машине
И попасть в свою зону
Ты думаешь о своем
Копать в одиночку
Дарить мне подарок
Тебе лучше уйти
Вы смотрите в почте
Не отвечайте на телефонные звонки
Тогда отъебись в машине
И попасть в свою зону