Перевод текста песни Entity - Twiztid

Entity (оригинал)

I communicate with the dead through 7 LCD screens
All programmed to channel 13
They conversatin', have a laugh and tell a joke or two
You probably think I’m out of my skull but that shit is all true
Me and my brother got a hundred fifty reasons or more
Why they live inside the walls and hide under the floor
They haven’t walked into the light or the dark
And even though there’s no life in their body
There’s a pulse where their heart used to be
That’s called kinetic energy
Where there’s a will to survive
There is a will to be
An angry entity lives here now
And he’s more pissed on how things turned out
He’s gota deep rooted anger
That lingers like a foul stench
An eternal thirst that’llnever be quenched
So pack your bags if you just moved in
Cause there’s no telling the things that he’s capable of doing
There’s a dark spirit living in your house with you
So here’s a quick list of things you gone need to do
Get the fuck out
Don’t grab shit just hit the door
Get the fuck out
Don’t even mind the blood that’s on the floor
There’s a dark spirit living in your house with you
So here’s a quick list of things you gone need to do
Get the fuck out
Now he’s gonna try to trick you to stay
Get the fuck out
Don’t look back just run the fuck away
I’m sitting watching TV and the lights go out
So now I’m sitting in the dark like what the fuck’s this all about
And I swear I hear somebody walking in my hallway
So I turn and look and I see something just fade away
I run and grab a radio push record and play
And I just kept quiet and parlayed
If you got something to say
You gotta say it now here’s your chance
It started as a whisper and slowly became enhanced
To a blood curdling scream
He said if I don’t go he’ll come and get me
And he’ll never let me leave
I’m not a skeptic the message was intercepted
By my radio telling me to leave or I’ll regret it
I got the fuck out quicker than jailbirds
Who got an early release of credit
For having some time served
There’s a real estate for sale sign on my lawn
And no one even knows that I’m gone
See Madrox tunes into channel thirteen
But I prefer number seventeen
Know what I mean?
Probably not
But I can see some poltergeist shit
They’re here
I can’t get enough of it
See this house is plagued with demons and so forth
They even got statues on the front porch
But I’ll fuck around
And just sit there and pet them boys
People seem hokey but I see them real McCoy’s
Oh boy when you see a ball rolling down the stairs
Get ready to change the fuck up out them underwear’s
Cause these spirits, they don’t play
These demons and spirits
Spirits and demons are homies
And if you ain’t passed or connected to the afterworld
You’ll be running out of this house like a little girl
So when you hear
Get the fuck out
They’ll be a for sale sign without a doubt
(reverse talking in Swedish)
Get off me!
Let me go!"
Fuck!
…You Bitch!"

Сущность (перевод)

Я общаюсь с мертвыми через 7 ЖК-экранов
Все запрограммировано на канал 13
Они разговаривают, смеются и рассказывают анекдот или два
Вы, наверное, думаете, что я не в своем уме, но все это дерьмо правда
У меня и моего брата есть сто пятьдесят причин или больше
Почему они живут внутри стен и прячутся под полом
Они не шли ни на свет, ни во тьму
И хотя в их теле нет жизни
Там, где раньше было их сердце, есть пульс.
Это называется кинетическая энергия
Где есть желание выжить
Есть желание быть
Злая сущность живет здесь сейчас
И он больше зол на то, как все обернулось
У него глубоко укоренившийся гнев
Это задерживается, как грязный смрад
Вечная жажда, которую никогда не утолить
Так что собирайте чемоданы, если вы только что переехали
Потому что нельзя сказать, на что он способен
В вашем доме с вами живет темный дух
Итак, вот краткий список того, что вам нужно сделать
Убирайся нахуй
Не хватай дерьмо, просто ударь дверь
Убирайся нахуй
Даже не обращай внимания на кровь на полу
В вашем доме с вами живет темный дух
Итак, вот краткий список того, что вам нужно сделать
Убирайся нахуй
Теперь он попытается обмануть тебя, чтобы остаться
Убирайся нахуй
Не оглядывайся назад, просто беги к чертям
сижу смотрю телевизор и гаснет свет
Так что теперь я сижу в темноте и думаю, что это за хрень?
И я клянусь, я слышу, как кто-то идет в моем коридоре
Поэтому я поворачиваюсь и смотрю, и вижу, что что-то просто исчезает
Я бегу, хватаю радиозапись и играю
И я просто молчал и играл
Если вам есть что сказать
Ты должен сказать это, вот твой шанс
Это началось как шепот и постепенно стало усиливаться
К леденящему кровь крику
Он сказал, что если я не пойду, он придет и заберет меня.
И он никогда не позволит мне уйти
Я не скептик, сообщение было перехвачено
По радио говорит мне уйти или я пожалею об этом
Я сбежал быстрее, чем тюремщики
Кто получил досрочное освобождение кредита
За то, что некоторое время служил
На моей лужайке есть знак продажи недвижимости
И никто даже не знает, что я ушел
Смотрите, как Мэдрокс настраивается на тринадцатый канал
Но я предпочитаю номер семнадцать
Знаешь что я имею ввиду?
Возможно нет
Но я вижу полтергейст
Они здесь
Я не могу насытиться этим
Смотрите, этот дом одержим демонами и так далее.
У них даже есть статуи на крыльце
Но я буду трахаться
И просто сиди и гладь их мальчиков
Люди кажутся сумасшедшими, но я вижу их настоящими Маккоями
О, мальчик, когда ты видишь мяч, катящийся по лестнице
Приготовьтесь сменить, черт возьми, нижнее белье
Потому что эти духи не играют
Эти демоны и духи
Духи и демоны корешей
И если вы не прошли или не связаны с загробным миром
Ты убежишь из этого дома, как маленькая девочка
Итак, когда вы слышите
Убирайся нахуй
Они будут выставлены на продажу без сомнения
(обратный разговор на шведском языке)
Отстань от меня!
Отпусти меня!"
Блядь!
…Ты, Сука!»