Перевод текста песни Death Note - Twiztid

Death Note (оригинал)

Sweet silence will bestow upon me soon
Alone, I sit, writing this in my bedroom
Candles flicker as the wind blows steady
With shaky hands my heart weighs heavy
Run it over in my mind and tell myself that
I’m ready to upgrade the situation from calm to deadly
Grab the blade and put it to my neck
Start to push it in, nope, not ready yet
Need another second to deliberate another way to go
Something way more artistic and a lot more painful
Sleeping pills, no that’s wack
They can pump your stomach and you’ll come right back
Have you sitting in a group with other suicide arrests
Reminiscing every minute and brush with death’s kiss
Not for me, I’ma never go back
You will see a blast of light as I fade to black
Now that you know that it’s time to go (die)
Whatcha gonna write in your death note (suicide)
If you tell me how the story unfolds (die)
Tell me what’s to cause your let go (and they say)
You never learned nothing
I never learned a thing
You never learned nothing
I never learned a thing
Don’t look out the window before you jump
And pump the shotgun before you (shoot)
Place the poison inside of that cup
And drink up
Now do us a favor when you end it all
Make no mistakes and don’t make a phone call
Just write your last words in blood on the wall
And we can read it all aloud when the curtain falls
Can’t turn somebody who wants to die
Into somebody who wants to live a lie
And if living a lie is such a bad bad thing
Why the goody goody’s always got a cynical grin?
Why they worried about us and our dark dark ways
The preacher got a Superbowl ring, he getting paid for sure
Spend it on a hooker and blow
And blow his own brains out on the hotel floor
Now that you know that it’s time to go (die)
Whatcha gonna write in your death note (suicide)
If you tell me how the story unfolds (die)
Tell me what’s to cause your let go (and they say)
You never learned nothing
I never learned a thing
You never learned nothing
I never learned a thing
Trigger happy, I never was too good winning
So I always missed my brain
And I can always be fixed again
So I will try to begin again from inside
Deep inside my mind and I tried
Crashing into friends with my ride
But in the end they all died and I’m still alive
Now I cut, chop every organ that I got
And I hung myself twice and it still couldn’t stop
This beating in my chest going boom boom boom
And I’m hoping that it’s over real soon
I did a balloon the size of a basketball
Full of amphenol fumes, it was like perfume
As I’m writing this letter I’m thinking it’ll be better
If I let 'em remember the reason I’m returning to sender
Now that you know that it’s time to go (die)
Whatcha gonna write in your death note (suicide)
If you tell me how the story unfolds (die)
Tell me what’s to cause your let go (and they say)
You never learned nothing
I never learned a thing
You never learned nothing
I never learned a thing

Предсмертная записка (перевод)

Сладкая тишина скоро подарит мне
Один, я сижу, пишу это в своей спальне
Свечи мерцают, когда ветер дует ровно
С трясущимися руками мое сердце тяжело
Прокрутите это в моей голове и скажите себе, что
Я готов изменить ситуацию со спокойной на смертельную
Возьмите лезвие и приложите его к моей шее
Начните толкать его, нет, еще не готов
Нужна еще секунда, чтобы обдумать другой путь
Что-то более художественное и намного более болезненное
Снотворное, нет, это ненормально
Они могут накачать ваш желудок, и вы сразу же вернетесь
Вы сидите в группе с другими арестами смертников?
Вспоминать каждую минуту и ​​мазать поцелуем смерти
Не для меня, я никогда не вернусь
Ты увидишь вспышку света, когда я стану черным.
Теперь, когда ты знаешь, что пора идти (умереть)
Что ты напишешь в своей тетради смерти (самоубийство)
Если вы расскажете мне, как разворачивается история (умереть)
Скажи мне, что заставит тебя отпустить (и они говорят)
Вы так и не узнали ничего
Я никогда ничему не научился
Вы так и не узнали ничего
Я никогда ничему не научился
Не смотри в окно перед прыжком
И прокачайте дробовик перед тем, как вы (выстрелите)
Поместите яд в эту чашку
И выпей
Теперь сделай нам одолжение, когда покончишь со всем этим.
Не делайте ошибок и не звоните по телефону
Просто напиши свои последние слова кровью на стене
И мы можем прочитать все это вслух, когда опустится занавес
Не могу превратить того, кто хочет умереть
В кого-то, кто хочет жить во лжи
И если жить во лжи - это так плохо, плохо
Почему у паиньки всегда циничная ухмылка?
Почему они беспокоились о нас и наших темных темных путях
Проповедник получил кольцо Суперкубка, ему точно платят
Потрать на проститутку и отсоси
И вышибить себе мозги на полу отеля
Теперь, когда ты знаешь, что пора идти (умереть)
Что ты напишешь в своей тетради смерти (самоубийство)
Если вы расскажете мне, как разворачивается история (умереть)
Скажи мне, что заставит тебя отпустить (и они говорят)
Вы так и не узнали ничего
Я никогда ничему не научился
Вы так и не узнали ничего
Я никогда ничему не научился
Триггер счастлив, я никогда не был слишком хорош в победе
Так что я всегда скучал по своему мозгу
И меня всегда можно исправить снова
Так что я попытаюсь начать снова изнутри
Глубоко внутри моего разума, и я пытался
Врезаюсь в друзей на своей машине
Но в конце концов все они умерли, а я все еще жив
Теперь я режу, режу каждый орган, который у меня есть.
И я дважды повесился, и это все еще не могло остановиться
Это биение в моей груди идет бум-бум-бум
И я надеюсь, что это скоро закончится
Я сделал воздушный шар размером с баскетбольный мяч
Полный паров амфенола, он был похож на духи
Когда я пишу это письмо, я думаю, что так будет лучше
Если я позволю им вспомнить причину, по которой я возвращаюсь к отправителю
Теперь, когда ты знаешь, что пора идти (умереть)
Что ты напишешь в своей тетради смерти (самоубийство)
Если вы расскажете мне, как разворачивается история (умереть)
Скажи мне, что заставит тебя отпустить (и они говорят)
Вы так и не узнали ничего
Я никогда ничему не научился
Вы так и не узнали ничего
Я никогда ничему не научился