Перевод текста песни bring me back - Twiztid

bring me back (оригинал)

This displaced feeling’s for you
I’m such a mess and I don’t know what I’m supposed to do
If I try, I’d probably fail like I did in the past
This existential hate always flowing up out my drinking glass
Shatter me, cut yourself on my broken pieces
You never wanna believe, you never wanna believe
Bring me down
You are the weight of the world on my shoulders
Slowly pushing me in the ground
Bring me back
There’s something left in this casket to resurrect
And I know that shit is a fact
Bring me back (I just wanna), bring me back (I just wanna)
Bring me back (I just wanna wake up from this nightmare, I promise)
Bring me back (I just wanna), bring me back (I just wanna)
Bring me back (I just wanna wake up from this nightmare, I promise)
They said we were dead when we left
And we’d never be nothin'
But we kept on coming and coming and coming
So who gives a fuck about what them, what them, what them bitches said
Wanna pinpoint me like an infrared dotted
Don’t matter like your Instagram comment
Take a whole lot more to hurt me than words
And chirping from birds who curve with no knowledge
Absurdly blurting out vomit
I just wanna burn the nest, to be honest
I just wanna wake up from this nightmare, I promise
(I drank the Kool-Aid
It was almost too late
Instead he gave my mama a due date)
Is this real life?
Then let me sleep 'til I feel right
Now I don’t want to deal, my heart will not let me kneel
Like the rest who got scared for real, right
Bring me back (I just wanna), bring me back (I just wanna)
Bring me back (I just wanna wake up from this nightmare, I promise)
Bring me back (I just wanna), bring me back (I just wanna)
Bring me back (I just wanna wake up from this nightmare, I promise)
Coffin-shaped heart
You don’t live here 'cause you’re not asleep yet
They’ll always be a snooze button, but in life, no reset
No respect when I reflect and I eject
Hot tears up in the Kleenex, hoping to be next
I come from a long line of freak shows and rejects
With problems way deeper than a V-neck line
Saying I’ma try to do better the next time
Spare the insecurity, double up on the spine
Hopin' I don’t loose 'em while openin' up they mind
Like a padlock, Jamie Madrox and Monoxide
We the key to the bridge and beyond
Much more than a phenom, infinite like the shit that we be on
Blame it on the rhythm or the horns made of neon
Shine so bright, but they still can’t see 'em

верни меня обратно (перевод)

Это смещенное чувство для вас
Я такой беспорядок, и я не знаю, что я должен делать
Если я попытаюсь, я, вероятно, потерплю неудачу, как это было в прошлом
Эта экзистенциальная ненависть всегда вытекает из моего стакана
Разбей меня, порежься о мои осколки
Ты никогда не хочешь верить, ты никогда не хочешь верить
Подведи меня
Ты вес мира на моих плечах
Медленно толкая меня в землю
Верни мне
В этой шкатулке осталось что-то воскресить
И я знаю, что дерьмо - это факт
Верни меня (я просто хочу), верни меня (я просто хочу)
Верни меня (я просто хочу проснуться от этого кошмара, обещаю)
Верни меня (я просто хочу), верни меня (я просто хочу)
Верни меня (я просто хочу проснуться от этого кошмара, обещаю)
Они сказали, что мы были мертвы, когда мы ушли
И мы никогда не будем ничем
Но мы продолжали приходить и приходить и приходить
Итак, кому какое дело до того, что они, что они, что эти суки сказали
Хочешь определить меня, как инфракрасный пунктир
Не имеет значения, как ваш комментарий в Instagram
Возьмите намного больше, чтобы причинить мне боль, чем слова
И щебетание птиц, которые изгибаются без знания
Абсурдно выплевывая рвоту
Я просто хочу сжечь гнездо, если честно
Я просто хочу проснуться от этого кошмара, обещаю
(Я выпил Kool-Aid
Было почти слишком поздно
Вместо этого он назначил моей маме дату родов)
Это реальная жизнь?
Тогда дай мне поспать, пока я не почувствую себя хорошо
Теперь я не хочу иметь дело, мое сердце не дает мне встать на колени
Как и остальные, которые испугались по-настоящему, верно
Верни меня (я просто хочу), верни меня (я просто хочу)
Верни меня (я просто хочу проснуться от этого кошмара, обещаю)
Верни меня (я просто хочу), верни меня (я просто хочу)
Верни меня (я просто хочу проснуться от этого кошмара, обещаю)
Сердце в форме гроба
Ты здесь не живешь, потому что еще не спишь
Они всегда будут кнопкой повтора, но в жизни нет сброса.
Нет уважения, когда я размышляю и выбрасываю
Горячие слезы в салфетках, надеясь быть следующим
Я родом из длинной череды шоу уродов и отказов
С проблемами намного глубже, чем линия V-образного выреза
Сказать, что в следующий раз я постараюсь сделать лучше
Избавьтесь от неуверенности, удвойте позвоночник
Надеюсь, я не потеряю их, открывая, они возражают
Как висячий замок, Джейми Мэдрокс и Моноксид
Мы ключ к мосту и за его пределами
Гораздо больше, чем феномен, бесконечный, как то дерьмо, в котором мы находимся.
Во всем виноват ритм или рожки из неона
Сияют так ярко, но они все равно их не видят