Перевод текста песни Afraid of Me - Twiztid

Afraid of Me (оригинал)

I’m so, hidden and you’re never gonna see
I’m cold, forgiven all because of my beliefs
I’m no… body that you ever wanna be
Cause I know that the world is afraid of me
Now you can try to sedate me, assassinate or just hate me
But there’s nothing that you can do to me lately
Now I’m greatly accepted in the mind so I’m confused and intertwined
From being rejected so many times, I wanna leave it all behind
So kind of you to pick up the album and give it a try for once
And run and tell your homies that these motherfuckers will die for us
So many questions, fingers pointing for answers
Suggesting that I’m the cancer that lingers inside the pasture
With green grass up to my neck, and situations that’s too fast
To think about and most people can’t dream about
A hundred million miles and every single second
And every time you hear this record I want you to feel me on every sentence
Reminisce from descendants of past treasures
We’ll embark on a journey that’ll stay alive forever
Plus I would stand over on my side of the fence
Regardless of the circumstances or the consequences
I am my own worst enemy
I’m not the smartest motherfucker and shit, I don’t pretend to be
And why I am the way I am is not a mystery
My mind’s not in proper working order or in therapy
Deranged confused and mentally abused
Life’s been hanging on a string so what the fuck I got to lose?
And what the fuck I got to prove to you?
If you don’t know me by now, you’ll never know me
You can put that on my real homies
I got problems and they stack like bills
And I relate to the broken, bleeding heart love killed
And I awaited in the shadows, awake in the dark
Hoping to talk to the passed on, I’m falling apart
I’m such a mess indecisive, I’m fading away
I’m out of touch with society and living today
Never relying on my sanity, I throw it away
To become the maniac that’s got your attention today
Can you keep a secret?
Well I’m afraid world because they want me to die
Can you believe it?
But I’m still alive…
And been floating since '95
With my chin held high but I’m so dead inside
Let the problems just roll and put them back into a pile
Because it’s just a bunch of shit that I can’t deal with right now
And I’m tired of always guessing and messing it up again
And the next day it’s even deeper and I’m steady sinking in
I took a look at myself and came to grips with what I found
It was a vision of a child, disturbed and broke down
No soul, no heart because I gave it away
No time for feeling sorry, I’ll grieve another day
And all those tears are stored in storm clouds
That hover above me and cover the ugly
Continued to haunt me when I was feeling low
That’s the same reason I hold on and never let go

Боится Меня (перевод)

Я так скрыт, и ты никогда не увидишь
Мне холодно, все прощено из-за моих убеждений
Я не… тело, которым ты когда-либо захочешь быть.
Потому что я знаю, что мир боится меня.
Теперь вы можете попытаться усыпить меня, убить или просто ненавидеть.
Но в последнее время ты ничего не можешь со мной сделать
Теперь я очень хорошо принят в уме, поэтому я сбит с толку и переплетен
Из-за того, что меня так много раз отвергали, я хочу оставить все это позади
Так мило с твоей стороны взять альбом и хотя бы раз попробовать
И беги и скажи своим корешам, что эти ублюдки умрут за нас.
Так много вопросов, пальцы указывают на ответы
Предполагая, что я рак, который задерживается на пастбище
С зеленой травой до шеи и слишком быстрыми ситуациями
Думать о том, о чем большинство людей не могут мечтать
Сто миллионов миль и каждую секунду
И каждый раз, когда вы слышите эту запись, я хочу, чтобы вы чувствовали меня в каждом предложении
Воспоминания потомков о прошлых сокровищах
Мы отправимся в путешествие, которое останется в живых навсегда
Плюс я бы стоял на своей стороне забора
Независимо от обстоятельств или последствий
Я сам себе злейший враг
Я не самый умный ублюдок и дерьмо, я не притворяюсь
И почему я такой, какой я есть, это не тайна
Мой разум не в надлежащем рабочем состоянии или в терапии
Ненормальный, сбитый с толку и психически оскорбленный
Жизнь висит на волоске, так что, черт возьми, мне терять?
И что, черт возьми, я должен тебе доказывать?
Если ты меня еще не знаешь, ты никогда меня не узнаешь
Вы можете поставить это на моих настоящих корешей
У меня проблемы, и они складываются, как счета
И я отношусь к разбитому, кровоточащему сердцу, убитому любовью
И я ждал в тени, проснулся в темноте
Надеясь поговорить с ушедшими, я разваливаюсь
Я такой беспорядок нерешительный, я угасаю
Я оторван от общества и живу сегодняшним днем
Никогда не полагаясь на свое здравомыслие, я его выбрасываю
Чтобы стать маньяком, который привлек ваше внимание сегодня
Вы можете сохранить в тайне?
Ну, я боюсь мира, потому что они хотят, чтобы я умер
Ты можешь в это поверить?
Но я еще жив…
И плавает с 95 года
С высоко поднятым подбородком, но я такой мертвый внутри
Пусть проблемы просто катятся и складываются в кучу
Потому что это просто куча дерьма, с которым я не могу справиться прямо сейчас.
И я устал всегда гадать и снова все путать
А на следующий день еще глубже, и я неуклонно погружаюсь
Я посмотрел на себя и понял, что нашел
Это было видение ребенка, встревоженного и разбитого
Ни души, ни сердца, потому что я отдал его
Нет времени сожалеть, я буду горевать в другой день
И все эти слезы хранятся в грозовых облаках
Которые парят надо мной и покрывают уродливые
Продолжал преследовать меня, когда я чувствовал себя подавленным
По той же причине я держусь и никогда не отпускаю