Перевод текста песни Love Is for Suckers - Twisted Sister

Love Is for Suckers (оригинал)

You saw me comin', you had my number
But you don’t want me, could you be dumber
Your eyes are flashin', your lips are willing
But I’m a patsy for the killing
You’re so beautiful, so unforgettable
You think that I’d do most anything
Love is for dreamers, love is for believers
Love is for losers, love
Is for suckers
Love is for suckers, love is for suckers
Listen, I’m not some poor fool, won’t jump through your hoop
Ain’t gonna crawl, girl, to that I won’t stoop
So if you want me, you’ll have to get me
And if you’re willing I’ll be ready
You’re so beautiful, so unforgettable
To me that just don’t mean anything
(REPEAT CHORUS)
Listen, well, well, well, if it isn’t little miss perfect
And to what do I owe the pleasure of this visit?
You wanna get back together?
You do, huh?
Well, listen honey, I’m just not interested
You’ll what?
You will?
With your heels on?
Oh no, come on, babe, let’s go
Here I go again
(Solo — Eddie)
You’re so beautiful, so unforgettable
You know that I’ll do most anything
(REPEAT CHORUS)
Listen, love is for suckers, love is for suckers
Sucker fight me, sucker fight you (love is for suckers)
Always be suckers and do most anything
I wanna be a sucker (love is for suckers)
I’m a sucker, you’re a sucker
He’s a sucker, she’s a sucker (love is for suckers)
Would you like to be a sucker, to be sucker?
Love is for suckers, yeah, yeah
Sucker

Любовь - это для лохов (перевод)

Ты видел, как я иду, у тебя был мой номер
Но ты не хочешь меня, ты можешь быть глупее
Твои глаза сверкают, твои губы готовы
Но я бездельник для убийства
Ты такая красивая, такая незабываемая
Вы думаете, что я бы сделал все, что угодно
Любовь для мечтателей, любовь для верующих
Любовь для неудачников, любовь
Для лохов
Любовь для лохов, любовь для лохов
Послушай, я не какой-нибудь бедный дурак, не буду прыгать через твой обруч
Не доползу, детка, до этого не согнусь
Так что, если ты хочешь меня, тебе придется заполучить меня.
И если вы хотите, я буду готов
Ты такая красивая, такая незабываемая
Для меня это просто ничего не значит
(ПОВТОР ПРИПЕВА)
Слушай, ну, ну, если это не маленькая мисс совершенная
И чем я обязан удовольствию от этого визита?
Ты хочешь снова быть вместе?
Вы делаете, да?
Ну, послушай, дорогая, мне просто не интересно
Вы что?
Вы будете?
На каблуках?
О нет, давай, детка, пошли
Вот и я снова
(Соло — Эдди)
Ты такая красивая, такая незабываемая
Вы знаете, что я сделаю почти все
(ПОВТОР ПРИПЕВА)
Слушай, любовь для лохов, любовь для лохов
Лох, дерись со мной, лох, борись с тобой (любовь для лохов)
Всегда будьте лохами и делайте все что угодно
Я хочу быть лохом (любовь для лохов)
Я лох, ты лох
Он лох, она лох ​​(любовь для лохов)
Хотели бы вы быть лохом, быть лохом?
Любовь для лохов, да, да
присоска