Перевод текста песни The Price - Twisted Sister

The Price (оригинал)

How long I have wanted
This dream to come true
And as it approaches
I can’t believe I’m through
I’ve tried, oh I’ve tried
For a life, yes a life
I thought I knew
Oh it’s the price we gotta pay
And all the games we gotta play
Makes me wonder if it’s worth it
To carry on
Cause it’s a game we gotta lose
Though it’s a life we gotta choose
And the price is your whole life
Until it’s gone
Time seems to have frozen
But the mind can’t be fooled
As the days pass I discover
Destiny just can’t be ruled
Hard times, oh hard times
For the price, yes the price
I thought I knew
Oh it’s the price we gotta pay
And all the games we gotta play
Makes me wonder if it’s worth it
To carry on
Cuase it’s a game we gotta lose
Though it’s a life we gotta choose
And the price is your whole life
Until it’s gone
Until it’s gone
Oh it’s the price we gotta pay
And all the games we gotta play
Makes me wonder if it’s worth it
To carry on
Cuase it’s a game we gotta lose
Though it’s a life we gotta choose
And the price is your whole life
Until it’s done
Oh it’s the price we gotta pay
And all the games we gotta play
Makes me wonder if it’s worth it
To carry on
Cause it’s a game we gotta lose
Though it’s a life we gotta choose
And the price is your whole life
Until it’s done

цена (перевод)

Как давно я хотел
Эта мечта сбылась
И по мере приближения
Я не могу поверить, что я закончил
Я пытался, о, я пытался
Для жизни, да жизни
Я думал, что знаю
О, это цена, которую мы должны заплатить
И все игры, в которые мы должны играть
Заставляет меня задуматься, стоит ли оно того
Продолжать
Потому что это игра, которую мы должны проиграть
Хотя это жизнь, которую мы должны выбрать
И цена - вся твоя жизнь
Пока это не исчезнет
Время будто застыло
Но разум не обманешь
По прошествии дней я обнаруживаю
Судьбой просто нельзя управлять
Тяжелые времена, о трудные времена
По цене, да цена
Я думал, что знаю
О, это цена, которую мы должны заплатить
И все игры, в которые мы должны играть
Заставляет меня задуматься, стоит ли оно того
Продолжать
Потому что это игра, которую мы должны проиграть
Хотя это жизнь, которую мы должны выбрать
И цена - вся твоя жизнь
Пока это не исчезнет
Пока это не исчезнет
О, это цена, которую мы должны заплатить
И все игры, в которые мы должны играть
Заставляет меня задуматься, стоит ли оно того
Продолжать
Потому что это игра, которую мы должны проиграть
Хотя это жизнь, которую мы должны выбрать
И цена - вся твоя жизнь
Пока это не сделано
О, это цена, которую мы должны заплатить
И все игры, в которые мы должны играть
Заставляет меня задуматься, стоит ли оно того
Продолжать
Потому что это игра, которую мы должны проиграть
Хотя это жизнь, которую мы должны выбрать
И цена - вся твоя жизнь
Пока это не сделано