Перевод текста песни Be Chrool to Your Scuel - Twisted Sister

Be Chrool to Your Scuel (оригинал)

Be cruel to your school 'cause you may never get another
Be cruel to your school in the name of rock 'n' roll
Be cruel to your school just like a sister or a brother
Be cruel to your school in the name of rock 'n' roll
Well, I don’t think I’ll make it through another day,
it’s eight o’clock and all ain’t well
My brain hurts so much it’s stratin' to decay
and I’m livin' in my private hell
Didn’t somebody tell me this would be so great,
be the best thing I ever had?
How come they never told me 'bout the word «exaggerate»,
how’d somethin' so good get so bad?
'Cause hey, I gotta know am I slow?
Where do I go from here?
Do abc’s and 123's
Mean that much to me, that much to me, me, me, me, me, me, me, me, me REPEAT CHORUS
I see them walkin' 'round like the livin' dead, ain’t they got nothin' between
their ears?
How come they don’t seem to hear a single word I say, they ain’t the only one
who’s bored to tears
Now there must be a better way to educate 'cause this way ain’t workin' like it should
Can’t they just invent a pill or frozen concentrate that makes you smarter and
taste, mmm, so good
'Cause hey, I gotta know what I’ll have to show
When I hi hi ho it from here
Will I be in pain or will I have a brain
Or will I go insane, I’ve gone insay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ane
Solo — sax: Clarence Clemons, guitar: Brian Setzer
'Cause hey, I gotta know what I’ll have to show
When I hi hi ho it from here
Do abc’s and 123's
Mean that much to me, that much to me, me, me, me, me, me, me, me, me

(перевод)

Будьте жестоки к своей школе, потому что вы можете никогда не получить другую
Будьте жестоки со своей школой во имя рок-н-ролла
Будь жесток к своей школе, как сестра или брат
Будьте жестоки со своей школой во имя рок-н-ролла
Ну, я не думаю, что переживу еще один день,
это восемь часов, и все не так хорошо
Мой мозг болит так сильно, что готов разложиться
и я живу в своем личном аду
Разве кто-то не сказал мне, что это будет так здорово,
быть лучшим, что у меня когда-либо было?
Почему они никогда не говорили мне о слове «преувеличивать»,
как что-то настолько хорошее стало таким плохим?
Потому что, эй, я должен знать, я медленный?
Куда мне идти отсюда?
Сделайте abc и 123
Это так много значит для меня, так много для меня, мне, мне, мне, мне, мне, мне, мне, мне ПОВТОР ПРИПЕВ
Я вижу, как они ходят, как живые мертвецы, разве у них нет ничего между
их уши?
Почему они, кажется, не слышат ни единого слова, которое я говорю, они не единственные
кому скучно до слез
Теперь должен быть лучший способ обучения, потому что этот способ не работает так, как должен
Разве они не могут просто изобрести таблетку или замороженный концентрат, который сделает вас умнее и
вкус, ммм, так хорошо
Потому что, эй, я должен знать, что мне нужно показать
Когда я привет привет хо это отсюда
Будет ли мне больно или у меня будет мозг
Или я сойду с ума, я сошла с ума-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ан
Соло — саксофон: Кларенс Клемонс, гитара: Брайан Сетцер
Потому что, эй, я должен знать, что мне нужно показать
Когда я привет привет хо это отсюда
Сделайте abc и 123
Так много значишь для меня, так много для меня, меня, меня, меня, меня, меня, меня, меня, меня