Перевод текста песни Wake Up (The Sleeping Giant) - Twisted Sister

Wake Up (The Sleeping Giant) (оригинал)

Gather 'round us, join with the band
Together we’re stronger, together we’ll stand
Say what can you do, well, we’ve got a plan
And we’re gonna take you to the promised land
It’s time to remember, it’s time to move on They’ve pushed it too far, they don’t know what they’ve done
If it’s a fight that they want then it’s a fight that they’ll get
We never lose, honey so place your bets
Long ago and far away
We had a voice, you know that we had a say
We won’t live for yesterday
Ready or not, we’re gonna have our way
CHORUS:
We got the numbers, yeah, we got the might
We got the strenght and we got the right
We got the reason, yeah, we got the night
So wake up the sleeping giant
Not one more minute, not one more day
We’ve waited too long, can’t let our chance slip away
We won’t stop 'til we get it, we won’t stop 'til we’re done
We’ll bite and we’ll claw until they’ve lost and we’ve won
We took all we’re gonna take
It’s got to stop, you know there’s too much at stake
Who the hell are they to say
What we can do and how we can play
REPEAT CHORUS
Whoa
Wake up the sleeping giant
Whoa
Wake up the sleeping giant
Solo — Eddie
Let’s push to the limit, so let’s push 'til we’re home
We’ve been good too long, they wouldn’t leave us alone
It’s our rights they’re abusing, it’s our right to fight back
So rally the troops and let’s start the attack
REPEAT CHORUS
Whoa
We got the numbers, you know we got the might
Whoa
Wake up the sleeping giant
Whoa
We got the reason and we’re ready to fight
Whoa
Wake up the sleeping giant

Проснись (Спящий гигант) (перевод)

Соберитесь вокруг нас, присоединяйтесь к группе
Вместе мы сильнее, вместе мы выстоим
Скажи, что ты можешь сделать, ну, у нас есть план
И мы отвезем тебя в землю обетованную
Пришло время вспомнить, пришло время двигаться дальше Они зашли слишком далеко, они не знают, что они сделали
Если они хотят драки, то они ее получат
Мы никогда не проигрываем, дорогая, так что делай ставки
Давно и далеко
У нас был голос, вы знаете, что у нас было право голоса
Мы не будем жить вчерашним днем
Готовы или нет, мы добьемся своего
ПРИПЕВ:
У нас есть цифры, да, у нас есть сила
У нас есть сила, и мы получили право
У нас есть причина, да, у нас есть ночь
Так что разбуди спящего гиганта
Ни минуты, ни дня
Мы слишком долго ждали, не можем упустить наш шанс
Мы не остановимся, пока не получим, мы не остановимся, пока не закончим
Мы будем кусаться и царапаться, пока они не проиграют, а мы не выиграем
Мы взяли все, что собираемся взять
Это нужно остановить, вы знаете, что на карту поставлено слишком много
Кто, черт возьми, они говорят
Что мы можем делать и как мы можем играть
ПОВТОР ПРИПЕВА
Вау
Разбуди спящего гиганта
Вау
Разбуди спящего гиганта
Соло — Эдди
Давайте дойдем до предела, так что давайте доберемся до дома
Мы слишком долго были хорошими, они не оставили нас в покое
Они нарушают наши права, это наше право дать отпор
Так что собирайте войска и давайте начнем атаку
ПОВТОР ПРИПЕВА
Вау
У нас есть цифры, вы знаете, у нас есть сила
Вау
Разбуди спящего гиганта
Вау
У нас есть причина, и мы готовы сражаться
Вау
Разбуди спящего гиганта