Перевод текста песни Damals - Vega

Damals (оригинал)

Ich rede nicht die Zeit zurück, red nicht von nem Neuanfang
Mir fehlt hier nur Respekt vor dem Rap aus den 90ern
Mukke mit Message, Straßensongs mit Sinn
Väter des Raps, Junge, Konkret Finn
Ihr habt alle keinen Plan, ich wollte höher, schneller, weiter
Rödelheim Hartreim Projekt, das war der Scheiß man
Gedankt wurd es keinem, trauriges Deutschland
Rapper werden groß obwohl die Hälfte kein Deutsch kann
Ich frag mich wann die Kids begreifen, deutscher Rap ist am verzweifeln
Szene hier ist meistens nur am faken, am bescheißen
Es zieht riesengroße Kreise, man erkennt es schon von weitem
Trotzdem bleib ich broke, am zweifeln, weil gezeigt wird nur das Eine
Schlechte Rapper, keine Kunst.
Deren Hörer meistens dumm
Echte Schreiber, große Jungs, bleiben klein im Untergrund
Macht, Skills und Flows in dein Mund, Chabs und AZ
Sprachtot, Jeyz, Real Jay, das war Straßenrap
Und Bruder weißt du noch wies damals war?
Nur uns’re Jungs, unser Herz, und Mukke für die Straßenchabs
Keine Maske und kein Image das dich fickt.
Das ist V-E und Twin
Deutscher Rap wir sind zurück
Und Bruder weißt du noch damals mit 16 Jahren von Festival über Festival?
Nur FFM!
Was interessiert mich der Rest der Welt?
War Null-Eins ein deutscher Bastard im Elend
Denn ich spittete Feuerwasser und Leben
War Reim, Rausch, Randale.
Heiß drauf und zahlte
Auch den Preis, denn mein Kreislauf versagte
Mentale Krisen, als ich in geteiltem Leid die Wahrheit fand
Das Jahr drauf stand ich meistens breit beim Arbeitsamt
Und zu Hause sagt' ich «Rap wird mein Brot sein!»
Und machte jede Nacht die Technik und Flow tight
Bambule an meinem besten Tag, ich war nie auf blauer Samt
Tone, Chaker, Jeyz, Jones, Azad wenn ich Trauer fand
Ich war sofort aktiv, ich war Nordmassiv
Ich war gegen alle anderen und geboren für Beef
Und ja ich wollte immer zu den Besten zählen
3 Mal Top Ten in einem Jahr, wir sind Chef im Game!

Тогда (перевод)

Я не говорю о прошлом, я не говорю о новом начале
Единственное, чего мне здесь не хватает, так это уважения к рэпу 90-х.
Музыка со смыслом, уличные песни со смыслом
Отцы рэпа, мальчика, бетонного финна
У вас у всех нет плана, я хотел выше, быстрее, дальше
Проект Rödelheim Hartreim, это был дерьмовый человек
Никого не поблагодарили, грустная Германия
Рэперы растут, хотя половина из них не говорит по-немецки
Интересно, когда дети поймут, что немецкий рэп в отчаянии
Сцена здесь в основном просто фейк, чит
Он делает огромные круги, его видно издалека
Тем не менее, я остаюсь разбитым, в сомнениях, потому что показано только одно
Плохие рэперы, никакого искусства.
Их слушатели в основном глупы
Настоящие писатели, большие мальчики, оставайтесь маленькими в подполье
Сила, навыки и флоу в рот, чабы и AZ
Sprachtot, Jeyz, Real Jay, это был уличный рэп
И брат, ты помнишь, как это было тогда?
Только наши мальчики, наше сердце и музыка для уличных парней
Никаких масок и образов, которые тебя трахают.
Это VE и Twin
немецкий рэп мы вернулись
И брат, ты помнишь с фестиваля за фестивалем, когда тебе было 16?
Только ФФМ!
Какое мне дело до остального мира?
Был ли Null-Eins немецким ублюдком в нищете
Ибо я плюнул огненной водой и жизнью
Была рифма, опьянение, буйство.
Горячо на нем и заплатил
Также цена, потому что мой тираж не удался
Психические кризисы, когда я нашел правду в разделенных страданиях
В следующем году я был в основном в бюро по трудоустройству
А дома сказал: «Рэп будет моим хлебом!»
И подтягивал технику и флоу каждую ночь
Бамбул в мой лучший день, я никогда не был на синем бархате
Тон, Чакер, Джейз, Джонс, Азад, когда я обрел печаль
Я был активен сразу, я был Северным Массивом
Я был против всех остальных и родился для говядины
И да, я всегда хотел быть среди лучших
3 раза в десятку за год, мы боссы в игре!