Перевод текста песни Seventh Dawn - Twilightning

Seventh Dawn (оригинал)

In a cold sweat of my distress
Need to catch my breath, in this odd mess
Can’t abscond from my own prison
Like bashed on the head to death
A crying shame, no vigor for rancor
Can’t pin the blame on my lord with anger
Dash my thoughts against the wall
And take my eyes off a glare
Oh, no one can camouflage the
Muck on my reflection
Affection’s what I’ve pleased
At the seventh dawn
Those flaws revealed
A frown again flitted across my face
I couldn’t get out of this haze
Reflections of mind, so deep
At the seventh dawn
I can’t proceed
Oh lord, I’m on my knees
Don’t fail in my need!
Mister felt he bore a charmed life
Couldn’t hold his horse at nighttime
Asked for damsel to be his nightwife
Would you fly me to the skies?
His charred mind, of that distress
had been blind with his mistress
Dashed his thoughts against the wall
The gleam in his eyes had died
No sloven can camouflage
The muck on his reflection
Affection’s what I’ve pleased
At the seventh dawn
Those flaws revealed
A frown again flitted across my face
I couldn’t get out of this haze
Reflections of mind, so deep
At the seventh dawn
I can’t proceed
Oh lord, I’m on my knees
Don’t fail in my need!
No use to hide
The muck on my reflection
Affection’s what I’ve pleased
At the seventh dawn
Those flaws revealed
A frown again flitted across my face
I couldn’t get out of this haze
Reflections of mind, so deep
At the seventh dawn
I can’t proceed
Oh lord, I’m on my knees
Don’t fail in my need!

Седьмая заря (перевод)

В холодном поту моего бедствия
Нужно отдышаться в этом странном беспорядке
Не могу сбежать из собственной тюрьмы
Как удар по голове до смерти
Плачущий позор, нет силы для злобы
Не могу возложить вину на моего лорда с гневом
Разбить мои мысли о стену
И отвести глаза от бликов
О, никто не может замаскировать
Грязь на моем отражении
Любовь - это то, что мне понравилось
На седьмом рассвете
Эти недостатки выявились
На моем лице снова мелькнула хмурость.
Я не мог выбраться из этой дымки
Размышления ума, такие глубокие
На седьмом рассвете
я не могу продолжить
Господи, я на коленях
Не подведи в моей нужде!
Мистер чувствовал, что он носил очарованную жизнь
Не мог удержать свою лошадь в ночное время
Попросил девушку быть его ночной спутницей
Не могли бы вы отправить меня в небо?
Его обугленный разум, от этого бедствия
был слеп со своей любовницей
Разбил свои мысли о стену
Блеск в его глазах померк
Ни один неряха не может маскироваться
Грязь на его отражении
Любовь - это то, что мне понравилось
На седьмом рассвете
Эти недостатки выявились
На моем лице снова мелькнула хмурость.
Я не мог выбраться из этой дымки
Размышления ума, такие глубокие
На седьмом рассвете
я не могу продолжить
Господи, я на коленях
Не подведи в моей нужде!
Нет смысла прятать
Грязь на моем отражении
Любовь - это то, что мне понравилось
На седьмом рассвете
Эти недостатки выявились
На моем лице снова мелькнула хмурость.
Я не мог выбраться из этой дымки
Размышления ума, такие глубокие
На седьмом рассвете
я не могу продолжить
Господи, я на коленях
Не подведи в моей нужде!