Перевод текста песни Masked Ball Dalliance - Twilightning

Masked Ball Dalliance (оригинал)

Spectral look in your eyes, you caress my skin
Everyone in disguise to hide from the sin
Go on, inhibitions all gone
In the hope of carnal fruition we swan
In the hall of the masquerade ball
We’re finally free 'cause of the mask and the shawl
Like phantoms we dance on and on
Fed upon a desire with no conditions
Time to doff your attire
Wear the mask and release the fire
That’s been smothered by the rules
Made up by charlatans and fools
Time to doff your attire
Join the ball and the truth will transpire
About the overruling bent
And why there’s no need to repent
Mesmerizing music plays
Oh, it takes us higher
Hectic trance-like state of mind
Is what we’ll acquire
Enthralled in a cobweb of passion
Reaching for the top as we spin
Among myriad bodies that fashion
New forms of the original sin
Like phantoms we dance on and on
Fed upon a desire with no conditions
Time to doff your attire
Wear the mask and release the fire
That’s been smothered by the rules
Made up by charlatans and fools
Time to doff your attire
Join the ball and the truth will transpire
About the overruling bent
And why there’s no need to repent

Флирт на Балу-маскараде (перевод)

Призрачный взгляд в твоих глазах, ты ласкаешь мою кожу
Все переодеваются, чтобы спрятаться от греха
Давай, все запреты ушли
В надежде на плотские плоды мы лебеди
В зале бала-маскарада
Мы наконец-то свободны из-за маски и шали
Как фантомы, мы танцуем снова и снова.
Кормят желанием без условий
Время снять одежду
Наденьте маску и выпустите огонь
Это было задушено правилами
Придумано шарлатанами и дураками
Время снять одежду
Присоединяйтесь к мячу, и правда откроется
О подавляющем наклоне
И почему не нужно каяться
Завораживающая музыка играет
О, это поднимает нас выше
Беспокойное трансоподобное состояние
Это то, что мы приобретем
Опутанный паутиной страсти
Достигая вершины, когда мы вращаемся
Среди бесчисленных тел, что мода
Новые формы первородного греха
Как фантомы, мы танцуем снова и снова.
Кормят желанием без условий
Время снять одежду
Наденьте маску и выпустите огонь
Это было задушено правилами
Придумано шарлатанами и дураками
Время снять одежду
Присоединяйтесь к мячу, и правда откроется
О подавляющем наклоне
И почему не нужно каяться