Перевод текста песни Dig For Bones - Twelve Foot Ninja

Dig For Bones (оригинал)

I lie in wait for you
My enemy eclipsed
The first and final warning
A fatal catalyst
Fire wrapped in clouds
You’ve come to send me home
A falsified ascension
Thy kingdom come
The fight, it blazes on
Your cause is not my own
I am not the only one
I am not the only one
Well, you’ve crossed the Rubicon
And now you’re a dog of war
And no man’s friend
You’ve crossed the Rubicon now
Wait
(I recall when we were like each other)
What have you (I remember it all) done?
(You were closer to me than a brother)
What have you become?
You shed their blood
In sanctimonious obligation
Without empathy or thought
And you held your soul to ransom
People made senseless
Under hail of friendly-fire
Now they wander the wilderness
Extinguished by their own decline
The fight, it blazes on
Your cause is not my own
I am not the only one
I am not the only one
Well, you’ve crossed the Rubicon
And now you’re a dog of war
And no man’s friend
You’ve crossed the Rubicon now
Wait
(I recall when we were like each other)
What have you (I remember it all) done?
(You were closer to me than a brother)
What have you become?
Death
The glorious war machine sent for
Forged
circuits
The annihilation
Born from the heart of a false salvation
In unified exaltation
Fuel for their liberation
Dig for bones, lick your wounds
Your reward, the leash, remains
Heel, and come when you’re called
From their command into your grave
The hypocrisy of your liberty
Your security for us all
Insanity pleads its own defence
To deter the advance of the law
You and I, we’re no different
We originate from the sword
I didn’t want to single you out
But I’m relentless
You’ll never feel
You’ll never be innocent again
Relentless
Dig for bones, lick your wounds
Your reward, the leash, remains
Dig for bones, lick your wounds
Your reward, the leash, remains

(перевод)

Я жду тебя
Мой враг затмил
Первое и последнее предупреждение
Фатальный катализатор
Огонь, завернутый в облака
Ты пришел, чтобы отправить меня домой
Фальсифицированное вознесение
Царство твое придет
Бой, он пылает
Ваше дело не мое
Я не единственный
Я не единственный
Ну вот ты и перешёл Рубикон
А теперь ты собака войны
И ничей друг
Вы уже перешли Рубикон
Ждать
(Я помню, когда мы были похожи друг на друга)
Что ты (я все помню) сделал?
(Ты был ближе ко мне, чем брат)
Кем ты стал?
Ты пролил их кровь
В ханжеском обязательстве
Без сочувствия или мысли
И ты держал свою душу, чтобы выкупить
Люди сделали бессмысленными
Под градом дружественного огня
Теперь они бродят по пустыне
Погасшие собственным упадком
Бой, он пылает
Ваше дело не мое
Я не единственный
Я не единственный
Ну вот ты и перешёл Рубикон
А теперь ты собака войны
И ничей друг
Вы уже перешли Рубикон
Ждать
(Я помню, когда мы были похожи друг на друга)
Что ты (я все помню) сделал?
(Ты был ближе ко мне, чем брат)
Кем ты стал?
Смерть
Славная военная машина послана за
Кованый
цепи
Уничтожение
Родился из сердца ложного спасения
В едином возвышении
Топливо для их освобождения
Копай кости, зализывай свои раны
Ваша награда, поводок, остается
Каблук, и приходи, когда тебя позовут
От их команды в твою могилу
Лицемерие вашей свободы
Ваша безопасность для всех нас
Безумие защищает себя
Чтобы сдержать продвижение закона
Ты и я, мы ничем не отличаемся
Мы произошли от меча
Я не хотел выделять тебя
Но я неумолим
Вы никогда не почувствуете
Вы больше никогда не будете невиновны
Безжалостный
Копай кости, зализывай свои раны
Ваша награда, поводок, остается
Копай кости, зализывай свои раны
Ваша награда, поводок, остается