Перевод текста песни Complain - Tweet

Complain (оригинал)

I can sing about love lost
But what if there’s no love to lose?
If everyday I saw sunshine
And it never rained the blues
If my fears were tears
I wonder could they fall
If a smile could stretch a mile
Even if I had no money at all
But I’m willin' to take
Whatever life brings
Cause you’re the only one
Who seems to know me
And even when the bad times call
If I had you back
I wouldn’t complain at all
I can dream about tommorrow
Even if it’s still today
I’d wear down my knees every night
Even if I had no hands to pray
If my friends were dead and gone
Leavin' me here alone
Could I depend on some spirit
To ease me when my soul’s on its own
If my eyes were blind
And I couldn’t feel at all to see
Nothin' in this world but you complete me
And even when the bad times call
If I had you back
I wouldn’t complain at all
Come back to me
If you just wanna hang out with the boys
I wouldn’t complain
I wouldn’t make a fuss
No not a noise
I wouldn’t complain
Leave your socks on the dresser
And not in the drawer
I wouldn’t complain
Just as well if you wanna watch your favorite sport, baby
I wouldn’t complain
Change my way of living
I wouldn’t complain
Show you much understanding
I wouldn’t complain
For you
I wouldn’t complain
Promise to love you more
I wouldn’t complain

Жаловаться (перевод)

Я могу петь о потерянной любви
Но что, если любви нечего терять?
Если бы каждый день я видел солнечный свет
И никогда не было дождя блюза
Если бы мои страхи были слезами
Интересно, они могут упасть
Если бы улыбка могла растянуться на милю
Даже если бы у меня совсем не было денег
Но я готов взять
Что бы жизнь ни принесла
Потому что ты единственный
Кто, кажется, знает меня
И даже когда плохие времена звонят
Если бы ты вернулся
Я бы вообще не жаловался
Я могу мечтать о завтрашнем дне
Даже если это все еще сегодня
Я бы изнашивал колени каждую ночь
Даже если бы у меня не было рук, чтобы молиться
Если бы мои друзья были мертвы и ушли
Оставь меня здесь одну
Могу ли я зависеть от какого-то духа
Чтобы облегчить меня, когда моя душа сама по себе
Если бы мои глаза были слепы
И я совсем не чувствовал, чтобы видеть
Ничего в этом мире, но ты дополняешь меня.
И даже когда плохие времена звонят
Если бы ты вернулся
Я бы вообще не жаловался
Вернись ко мне
Если вы просто хотите пообщаться с мальчиками
я бы не стал жаловаться
я бы не стал суетиться
Нет, не шум
я бы не стал жаловаться
Оставьте носки на комоде
И не в ящике
я бы не стал жаловаться
Так же хорошо, если ты хочешь посмотреть свой любимый вид спорта, детка
я бы не стал жаловаться
Изменить мой образ жизни
я бы не стал жаловаться
Показать вам много понимания
я бы не стал жаловаться
Для тебя
я бы не стал жаловаться
Обещай любить тебя больше
я бы не стал жаловаться