Перевод текста песни Somebody Else Will - Tweet, Missy Elliott

Somebody Else Will (оригинал)

Let me tell you how it feel
My man told me I should chill
I told my man let me keep it real
If you can’t love me than I know somebody else that will
Oh now he all up in his feelings
He ain’t did nothin for me in a minute
I cut him off just like the end of a sentence
He see me with somebody else, no more pretending
(Tweet)
Boy you thought that I would never leave
I tried to compromise
I’m wondering do you still love me?
Cause I don’t see it in your eyes, I don’t feel it when you hug me,
don’t feel like you still love me, I’m all up in my feelings, I feel like it
is something else, what am I doing wrong?
You gon miss me when I’m gone
(Hook)
I did my best that I could ever do
But you had too many demands, sometimes I feel like I still love you
Can’t let you get the upper hand, I don’t feel it when you with me,
feel nothing when you kiss me, it’s like a brick wall… and it hit me yeah,
what am I doing wrong?
And why I stay here?
You don’t say the sweet things that you used to say and now you tryin to treat
me like ya other bae
I’m no part-time lover I’m ya everyday
You wanna hit the streets, well go on and hit the other way
Cause you gon miss me when I’m gone
I bet you feel all so alone
Boy I’m done crying so many tears
If you don’t love me somebody else will

Кто-То Другой Будет (перевод)

Позвольте мне рассказать вам, как это чувствуется
Мой мужчина сказал мне, что я должен остыть
Я сказал своему мужчине, позволь мне сохранить это в реальности
Если ты не можешь любить меня, чем я знаю кого-то еще, кто будет
О, теперь он весь в своих чувствах
Он не сделал ничего для меня в минуту
Я отрезал его, как конец предложения
Он видит меня с кем-то другим, больше не притворяясь
(Твит)
Мальчик, ты думал, что я никогда не уйду
Я пытался пойти на компромисс
Мне интересно, ты все еще любишь меня?
Потому что я не вижу этого в твоих глазах, я не чувствую этого, когда ты обнимаешь меня,
не чувствую, что ты все еще любишь меня, я весь в своих чувствах, мне так хочется
что-то другое, что я делаю не так?
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
(Крюк)
Я сделал все, что мог,
Но у тебя было слишком много требований, иногда мне кажется, что я все еще люблю тебя
Не могу позволить тебе взять верх, я не чувствую, когда ты со мной,
ничего не чувствую, когда ты целуешь меня, это как кирпичная стена… и это ударило меня, да,
Что я делаю не так?
И почему я остаюсь здесь?
Вы не говорите приятные вещи, которые раньше говорили, а теперь пытаетесь лечить
я, как ты, другая малышка
Я не любовник на полставки, я каждый день
Хочешь выйти на улицу, ну иди дальше и ударь в другую сторону
Потому что ты будешь скучать по мне, когда я уйду
Бьюсь об заклад, ты чувствуешь себя таким одиноким
Мальчик, я устал плакать так много слез
Если ты меня не любишь, кто-то другой