Перевод текста песни Dear Mexico (Thank You for Joyce) - Twain

Dear Mexico (Thank You for Joyce) (оригинал)

I think you think that’s what’s on my mind
I don’t think that that’s what’s on my mind
I think you think I was lying
I don’t think so, but if you think so, I’m lying
Once we dig in I can’t begin to remember what I meant to tell you
Dear Mexico, thank you for Joyce
Sometimes I just can’t believe the things they ask a man to do
Like putting up with the tomcats screaming out my window as I dream of you
Like your lover’s brother spying on us as we cycle through the night
Like the portal closing up the minute I get my first taste of light
Once we dig in I can’t begin to remember what I meant to tell you
Dear Mexico, thank you for Joyce
There’s a hole inside me shaped just like the day we spent in Portal Park
Dee dee dee a cherry wind blows in and Pedro sings a song so dark
Later, in the morning as the coffee cup is warming up my bed
Another book should lay beside my book, your head should lay beside my head
Once we dig in I can’t begin to remember what I meant to tell you
Dear Mexico, thank you for Joyce

Dear Mexico (Thank You for Joyce) (перевод)

Я думаю, вы думаете, что это то, что у меня на уме
Я не думаю, что это то, что у меня на уме
Я думаю, ты думаешь, что я лгал
Я так не думаю, но если ты так думаешь, то я вру
Как только мы углубимся, я не могу вспомнить, что я хотел тебе сказать
Дорогая Мексика, спасибо за Джойс
Иногда я просто не могу поверить в то, что они просят мужчину сделать
Как мириться с котами, кричащими из моего окна, когда я мечтаю о тебе
Как брат твоей возлюбленной, шпионящий за нами, пока мы ездим по ночам
Как портал закрывается в ту минуту, когда я впервые чувствую вкус света
Как только мы углубимся, я не могу вспомнить, что я хотел тебе сказать
Дорогая Мексика, спасибо за Джойс
Во мне есть дыра, похожая на тот день, который мы провели в Portal Park.
Ди-ди-ди, дует вишневый ветер, и Педро поет такую ​​мрачную песню
Позже, утром, пока чашка кофе согревает мою постель
Другая книга должна лежать рядом с моей книгой, твоя голова должна лежать рядом с моей головой
Как только мы углубимся, я не могу вспомнить, что я хотел тебе сказать
Дорогая Мексика, спасибо за Джойс