Перевод текста песни Rare Feeling V.2 - Twain

Rare Feeling V.2 (оригинал)

Rare Feeling, visit me, set my mind at ease
Steal my heart, just leave the little part of me I need
Take me whole or leave me alone;
there’s no in-between
Rare Feeling, visit me, set my mind at ease
See the man going through the world
Gathering all he needs, talking loud and proud
Every little thing he sees
Now what I’ve got doesn’t seem like a lot
But it’s enough for me
Rare Feeling, visit me, set my mind at ease
How it hurts, your heart’s still young
And wants to go love every one
But the loving of someone
Just makes another’s heart so sad
Rare Feeling, visit me, set my mind at ease

Rare Feeling V.2 (перевод)

Редкое чувство, навести меня, успокойся
Укради мое сердце, просто оставь ту маленькую часть меня, которая мне нужна
Возьми меня целиком или оставь в покое;
нет промежуточного
Редкое чувство, навести меня, успокойся
Смотрите, как человек идет по миру
Собрав все, что ему нужно, говоря громко и гордо
Каждая мелочь, которую он видит
Теперь то, что у меня есть, не кажется большим
Но мне достаточно
Редкое чувство, навести меня, успокойся
Как это больно, твое сердце еще молодо
И хочет любить всех
Но любить кого-то
Просто делает чужое сердце таким грустным
Редкое чувство, навести меня, успокойся