Перевод текста песни Gør Det Selv, Selv - Tv-2

Gør Det Selv, Selv (оригинал)

De siger jeg skulle hellere lade mit hus bygge om
Få en carport installeret, der er en plads der står tom
En plads blandt andre voksne rigtige mænd
Med vinkelsliber, stemmejern og vaskeskind
Der er mure der skal pudses og en væg der står og skriger
På helhjertet indsats og sandpapir
Og der er en bil der skal checkes og olie som skal på
Der er en verden derude jeg aldrig kan nå
Jeg vil hellere til Paris og se Venedig og dø
End at vente hele livet i en byggemarkedskø
De siger jeg skulle snart se at komme i gang
Inden listen over mangler bliver lidt for lang
Og spartelmassen størkner og ondet slår rod
Og vandlåsen vokser sig over mit hoved
De siger jeg skulle hellere tage at gøre noget
Med det liv jeg sådan bare uden videre har fået
Tag dig sammen, få en fremtid, op af lommen med den hånd
Hvad er meningen, hvad er målet, hvad er planen, come nu on
Jeg vil hellere til Paris og se Venedig og dø
End at vente hele livet i en byggemarkedskø
Til solen går ned, til solen går op
Helt ærligt, tro nu ikke jeg syns det er særlig fedt
Jeg ville ønske det var mig, der kunne slå søm i et bræt
Men mon ikke der findes en himmel eller et andet sted
For mennesker som os uden sans for virkelighed
Der kunne vi sidde og drømme, spille musik og flippe ud
Beskyttet af de evigt ubehjælpsommes gud
I mellemtiden må I tage os som vi er
Vi er til det hele, men mest til besvær
Jeg vil hellere til Paris og se Venedig og dø
End at vente hele livet i en byggemarkedskø

(перевод)

Они говорят, что мне нужно перестроить дом
Установите навес, место осталось пустым
Место среди других взрослых настоящих мужчин
С угловой шлифовальной машиной, утюгом и тряпкой для мытья посуды
Есть стены, которые нужно оштукатурить, и стена, которая стоит и кричит
На искренних усилиях и наждачной бумаге
И машину надо проверить и масло залить
Там есть мир, которого я никогда не смогу достичь
Я лучше поеду в Париж, увижу Венецию и умру
Чем ждать всю жизнь в очереди в хозяйственном магазине
Они говорят, что я должен скоро увидеть, чтобы начать
Прежде чем список недостатков станет слишком длинным
И замазка застывает, и зло пускает корни
И водяная ловушка растет над моей головой
Они говорят, что мне лучше пойти сделать что-нибудь
С жизнью, которую мне дали без дальнейших церемоний
Соберись, получи будущее, этой рукой из кармана
В чем смысл, какова цель, каков план, давай
Я лучше поеду в Париж, увижу Венецию и умру
Чем ждать всю жизнь в очереди в хозяйственном магазине
Пока солнце не зайдет, пока солнце не взойдет
Честно говоря, не думайте, что я думаю, что это очень круто
Я бы хотел, чтобы это я мог забивать гвозди в доску
Но мне интересно, есть ли рай или другое место
Для таких людей, как мы, без чувства реальности
Там мы могли сидеть и мечтать, играть музыку и волноваться
Защищенный богом вечных беспомощных
А пока вы должны принять нас такими, какие мы есть
Мы за все, но в основном за неудобства
Я лучше поеду в Париж, увижу Венецию и умру
Чем ждать всю жизнь в очереди в хозяйственном магазине