Перевод текста песни Der Trænger Til At Blive Skovlet Noget Sne - Tv-2

Der Trænger Til At Blive Skovlet Noget Sne (оригинал)

Det er nat og det stormer og hagler og sner
Og jeg indrømmer blankt, jeg ikke orker mere
Barometret er i bund og kreditorerne står klar
Der er et underskud på mindst tusind millibar
Det er længe siden og jeg husker ikke at
Jeg nogensinde har følt mig så urimelig forladt
Hvem har sagt at jeg var klar til det store kolde gys
Hvem har kappet forbindelsen mellem mørke og lys?
Der er masser af chancer, men uanset hvad du tror
Så kan du godt spare dig de dyre ord
Det er ryggen mod muren og selv den sjoveste replik
Kan intet stille op mod historiens komik
I enhver ordentlig popsang ville en pige træde ind
Og liste kærlige ord i mit forstyrrede sind
Svæve bort i en slowmotion filmfantasi
I en duft af paintbox og ny teknologi
Men der er larm på nettet, det er ren hvid støj
Og drømmen har søgt tilflugt under varmere himmelstrøg
Vingesuset efterlader ingen synlige spor
Kompassset står og blafrer omkring det iskolde nord
Der er masser af chancer, men uanset hvad du tror
Så kan du godt spare dig de dyre ord
Det er ryggen mod muren og selv den sjoveste replik
Kan intet stille op mod historiens komik
Og det hænger mig ud af halsen, jeg har gennemskuet alt
Det er for meget, det er for lidt, det er for ondt, det er for galt
Jeg anråber himlen og jeg sværger til Gud
Det var slet ikke sådan mit liv skulle se ud
Så er det at jeg endelig går nedenom og hjem
Og finder dig ventende igen og igen
Du siger ikke noget, men jeg kan se på dit blik
At der skal handles hurtigt før vi glider væk
Det er ikke særlig meget, men det er nogengange nok
Sådan at sidde og sige ingenting til solen den står op
I morgen blir til dag og jeg mener at kunne se
At der trænger til at blive skovlet noget sne…

(перевод)

Это ночь, и это шторм, и град, и снег
И я честно признаюсь, я больше не могу
Барометр внизу и кредиторы готовы
Дефицит не менее тысячи миллибар
Это было давно, и я этого не помню
Я никогда не чувствовал себя таким несправедливо брошенным
Кто сказал, что я готов к большому холоду
Кто разорвал связь между тьмой и светом?
Есть много шансов, но что бы вы ни думали
Тогда вы можете спасти себя от дорогих слов
Это спиной к стене и даже самая смешная фраза
Ничто не может противостоять комедии истории
В любой настоящей поп-песне вмешивалась бы девушка.
И перечислите любящие слова в моем беспокойном уме
Уплыть в замедленном кино фэнтези
В аромате коробки с красками и новых технологий
Но в сети есть шум, это чистый белый шум
И мечта укрылась в теплых краях
Шум крыльев не оставляет видимых следов
Компас стоит и переворачивается вокруг ледяного севера
Есть много шансов, но что бы вы ни думали
Тогда вы можете спасти себя от дорогих слов
Это спиной к стене и даже самая смешная фраза
Ничто не может противостоять комедии истории
И он свисает с моей шеи, я видел все насквозь
Это слишком много, это слишком мало, это слишком плохо, это слишком безумно
Я взываю к небесам и клянусь Богом
Моя жизнь совсем не должна была быть такой
Тогда я, наконец, спускаюсь вниз и домой
И снова и снова застает вас в ожидании
Ты ничего не говоришь, но я могу сказать по твоему взгляду
Это действие должно быть предпринято быстро, прежде чем мы ускользнем
Это не очень много, но иногда достаточно
Как сидеть и ничего не говорить, пока не взойдет солнце
Завтра будет день, и я хочу увидеть
Снег надо сгребать...