Перевод текста песни Det Her Er Ikke En Quiz - Tv-2

Det Her Er Ikke En Quiz (оригинал)

Du står der i døren, jeg ved, hva' du vil sig'
Måske er jeg bare misundelig over, at du forbliver fri
Jeg ka' intet høre, og slet ikk' at det' for sent
Du rækker mig en hånd, og jeg visker tavlen ren
Du har sat dine spor, babe
Alle ved, at du var her
Kampen er vundet
Men du spilled' ikke fair
Du vasker dine hænder og hænger mig til tørre
Mellem alle dine drømme og et liv, der ikk kan la' sig gøre
Du har sat dine spor, babe
Alle ved, at du var her
Kampen er vundet
Men du spilled' ikke fair
Men lige meget hvad og fint nok med mig
Altid en ære at tabe til dig
Men lige meget hvad og fint nok med mig
Altid en ære at tabe til dig
Det her er ikk' en quiz eller en åndssvag gætteleg
Du har aldrig ønsket, at nogen sku' vide noget om dig
Du har sat dine spor, babe
Alle ved, at du var her
Kampen er vundet
Men du spilled' ikke fair
Men lige meget hvad og fint nok med mig
Altid en ære at tabe til dig
Men lige meget hvad og fint nok med mig
Altid en ære at tabe til dig

(перевод)

Ты стоишь в дверях, я знаю, что ты хочешь сказать.
Может быть, я просто завидую, что ты остаешься свободным
Я ничего не слышу, и еще не слишком поздно
Вы протягиваете мне руку, и я протираю доску
Ты оставила свой след, детка
Все знают, что ты был здесь
Битва выиграна
Но вы не играли честно
Ты моешь руки и вывешиваешь меня сушиться
Между всеми твоими мечтами и жизнью, которая не может быть сделана
Ты оставила свой след, детка
Все знают, что ты был здесь
Битва выиграна
Но вы не играли честно
Но что угодно и хорошо со мной
Всегда большая честь проиграть тебе
Но что угодно и хорошо со мной
Всегда большая честь проиграть тебе
Это не викторина и не бессмысленная игра в угадайку
Ты никогда не хотел, чтобы кто-нибудь что-то знал о тебе
Ты оставила свой след, детка
Все знают, что ты был здесь
Битва выиграна
Но вы не играли честно
Но что угодно и хорошо со мной
Всегда большая честь проиграть тебе
Но что угодно и хорошо со мной
Всегда большая честь проиграть тебе